| 1. | Only then would he be free to give it to you
最后他才能从阳间解脱，与你长相厮守 |
| 2. | The celts also wore costumes to disguise themselves , in an attempt to confuse the spirits roaming the earth
同时，塞尔特人也会假扮成鬼的样子，企图混淆跑到阳间的鬼魂。 |
| 3. | He says : " friends all , my poor brother that lays yonder has done generous by them that s left behind in the vale of sorrers
他说： “朋友们，耽在那一边的我那可怜的哥哥，对我们这些留在阳间这伤心之谷的人是慷慨大方的。 |
| 4. | Scenes of romantic love are set against the background of the underworld and this world , dreams and reality , leading the audience into a mysterious and poetic path between life and death
生死、地府阳间、梦景现实展现一幕幕感人的爱情，带领观众进入神秘诗化的阴阳路。 |
| 5. | The celts believed that on the night before the new year , the boundary between the worlds of the living and the dead became blurred as the dead searched for the afterlife
塞尔特人相信在新年的前一晚，阴间和阳间的大门不再门禁森严，此时阴间的鬼魂会趁机跑出来，为阳间的人们带来厄运。 |
| 6. | Today , although we no longer believe that spirits are flying freely , modernized costumes are worn at halloween by children going trick - or - treating and by adults seeking fun and amusement
现在，虽然人们不再相信鬼魂们会在阳间跑来跑去，但是小孩子还是会装扮自己到处玩不给糖就捣蛋的游戏?而大人则是觉得装扮自己有趣又好玩。 |
| 7. | 2 photo albums of anita mui and leslie cheung with the purchase ! a supernatural love story which begins with a ghost of a courtesan searching the streets of hong kong for her lover of fifty years past
如花在阴间久候不见振邦，返回阳间已是五十年后，找寻情郎仿如大海捞针，最后发现当年振邦被救活，竟贪生恋栈，舍弃生死盟誓。 |
| 8. | A photo albums of anita mui and leslie cheung with the purchase ! a supernatural love story which begins with a ghost of a courtesan searching the streets of hong kong for her lover of fifty years past
如花在阴间久候不见振邦，返回阳间已是五十年后，找寻情郎仿如大海捞针，最后发现当年振邦被救活，竟贪生恋栈，舍弃生死盟誓。 |
| 9. | Ling s whole family die of gas poisoning just when they are getting ready to immgigrate to canada . for their spirit to immigrate to canada the lings have to find enough money to build a grave . they return to earth and do various odd jobs to make a " living " and have to reenact the death scene to ease the mind of daughter ling - ling s boyfriend
他们一家人几经辛苦才筹够造墓钱，造了墓，他们又变回鬼魂准备移居加国，为了免伤包的心，对他有所交代，凌家重演合家中毒死亡事，岂料警方怀疑包谋杀他们，为了洗脱包的嫌疑，凌家又回阳间暂时复活 |
