| 1. | No one dared quarrel with him seriously .
没有一个人敢同他闹翻的。 |
| 2. | He fell out with his father and became a wanderer .
他和父亲闹翻了，成了一名游子。 |
| 3. | Did you hear the carryings-on next door last night ?
你听见没听见昨晚隔壁闹翻天了？ |
| 4. | I'm going to raise the devil with the management this time .
我这次得跟管理部门闹翻了。 |
| 5. | Jesus, they'll explode .
老天！他们要闹翻天的。 |
| 6. | They quarrelled and split up .
他们闹翻了。 |
| 7. | I am out with jones .
我跟琼斯闹翻了。 |
| 8. | Jones and i are out .
我跟琼斯闹翻了。 |
| 9. | All hell broke out around here when your column appeared .
你的专栏文章一发表，我们这里就闹翻了天。 |
| 10. | All hell broke out around my family, when your column appeared .
你的专栏文章出来后，我们家里闹翻了天！ |
