| 1. | In order to spend more time with his remaining limbs
他希望带着仅存的残肢度过更多闲暇时光 |
| 2. | . . . in order to spend more time with his remaining limbs
他希望带着仅存的残肢度过更多闲暇时光 |
| 3. | " the primary goal of technological advancement should be to increase people ' s efficiency so that everyone has more leisure time .
技术进步的首要目标应该是提高人们的效率以便于每个人都享有更多的闲暇时光。 |
| 4. | Each web site is like a public building , available for tourists and regulars alike to breeze through at their leisure
每一个网站就像是一个公共建筑，游客和居民们可以在这里享受自在的微风，度过舒适的闲暇时光。 |
| 5. | Can this merely be coincidence ? one theory , dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged , is that the rot sets in early
这仅仅是巧合吗？按字母表顺序排名靠后的人在享受闲暇时光时凭空想出一种理论，认为这种倒霉事老早就开始了。 |
| 6. | Can this merely be coincidence ？ one theory ， dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged ， is that the rot sets in early
译文这仅仅是巧合吗？按字母表顺序排名靠后的人在享受闲暇时光时凭空想出一种理论，认为这种倒霉事老早就开始了。 |
| 7. | Let each give so much to the recreation for the body , for the mind , for the social activities , for the necessary activities for the supplying of the needs in their varied relationships
每一个都要给予身体，思想及社交活动以闲暇时光，当然还要安排培养双方关系的所需。 |
| 8. | Those who grew up here may know turin and its neighborhood very well . they can help as tour guides for the athletes and as cultural ambassadors for the city
当然，那些自小在都灵出生和长大的人，熟悉都灵及其山峦，能更好陪同运动员们度过比赛之余的闲暇时光和参与组织文化活动。 |
| 9. | It is a habit that will lead you to a life where you have peace of mind , better and more efficient work churn out and more time on your hands to do the things you enjoy
它是一种习惯，可以引导你进入一种静心的生活，从而产生更高、更优质的工作效率，继而有更多的闲暇时光来做你喜欢的事情。 |
| 10. | For example , the visual operating systems of computers improves the communication and independent coping of hard of hearing and late deafened adult persons both in working life and in leisure time
比如，计算机可视操作系统的出现,使重听人士和后天失听的成年人在工作时间和闲暇时光里的交流能力和独立处理事务的能力得到提高。 |
