| 1. | The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums .
街头到处张灯结彩，锣鼓喧天。 |
| 2. | With their crews straining on their paddles , these 15 - metre - plus 50 - foot craft slice through the water with incredible speed
健儿在长达15米50尺的舟上，使劲挥动木桨，以惊人的速度在海上全速前进，锣鼓喧天，热闹非凡。 |
| 3. | On 4 february , the convoy reached kunming as firecrackers exploded and bands played . the governor of yunnan province gave a banquet for the americans
2月4日，车队抵达昆明时，鞭炮齐鸣，锣鼓喧天。云南省省长设宴招待美国人。 |
| 4. | Another sight that impresses me greatly is to watch those colorfully dressed elderly ladies doing the yangge dance to the loud rhythmic music of cymbals and drums
还有一个给我印象深刻的情景是，那些衣着鲜艳的老太太锣鼓喧天地扭秧歌。 |
| 5. | A lion dance team of honolulu inaugurated the event with a group dance of three gigantic lions , deafening drums and gongs immediately brought a warm atmosphere to the venue
檀香山的舞狮队，以三只巨狮共舞，为典礼揭开序幕，锣鼓喧天，瞬间就为会场带来热闹的气氛。 |
| 6. | The concoction of the two most dynamic instruments - wind and percussion , never fails to create a roaring and captivating ambience when collaborated at the same staging
吹打乐，两种最闹的乐器组合，在同一个演出场合中合作，往往可以营照出锣鼓喧天与震人心绯的气势。 |
| 7. | To begin the tournament , attendees did lion dances , played drums and conducted other traditional dances to lift everyones spirits , as over eighty organizations participated in the opening ceremony
活动当天，会场万人钻动，锣鼓喧天，共有八十多个团体参加开幕绕场仪式。 |
| 8. | Around one month later , the annual tuen ng festival brings a flotilla of narrow boats on to the water to compete in the annual dragon boat races at luk chau
每年5月，岛上居民都会大事庆祝，而一个月之后，又是一年一度的端午节，届时锣鼓喧天，千桨并举，热闹的舟竞渡煞是吸引。 |
| 9. | The performance , so noisily announced by the honourable mr batulcar , was to commence at three o clock , and soon the deafening instruments of a japanese orchestra resounded at the door
尊贵的巴图尔卡先生大张旗鼓宣传的表演节目，将在下午三点钟开始。这时，在大门口开始了锣鼓喧天的日本乐队大合奏。 |
| 10. | After the retreat ended at noon on the second day , the celebration program started with a lion dance featuring a pair of lively lions . amid the thunderous sound of drums and gongs , we all prayed together for a better year
第二天中午结禅之后，由一对舞狮揭开庆祝活动的序幕，在锣鼓喧天的乐声中，大家一起祈求有更美好的一年。 |
