| 1. | The blizzard blotted out the sky and the land ..
暴风雪铺天盖地而来。 |
| 2. | America is thick with commercials and advertisements .
美国的广告铺天盖地。 |
| 3. | In the blinding snowouts, it's just like flying inside a milk bottle .
在什么也看不见的铺天盖地的大雪中飞行，犹如在一个大奶瓶内飞行一样。 |
| 4. | They would be shouting here again, the roar of children's roller skates would bear down on him from behind .
他们又会在这里大声呼喊起来，小孩溜旱冰的轰鸣声又会从背后向他铺天盖地袭来。 |
| 5. | Saddletree, who entered immediately afterwards, overwhelmed him with questions, which he answered without understanding them .
随后进来的萨德尔特里铺天盖地问了他许多问题，他却答非所问。 |
| 6. | Than the overwhelming hustle - bustle of the city
要比城市铺天盖地的繁华匆忙要好 |
| 7. | Than the overwhelming hustle - bustle of the city
要比城市铺天盖地的繁华匆忙要好 |
| 8. | She showered us with telegrams
她铺天盖地给我们发来电报。 |
| 9. | The winter of my life came so fast
生命的寒冬铺天盖地的来 |
| 10. | First it was all over the papers , then they wrote a book about it ,
先是铺天盖地的报纸新闻然后是一本书 |
