| 1. | Before that , he made 288 starts for the baltimore orioles
在成为洋基队员之前,他在金莺队共先发288场。 |
| 2. | Chien - ming wang will get one more start in the regular season , probably wednesday against baltimore
小民本季还有一次先发，可能会在星期三对上金莺队。 |
| 3. | He strained the hamstring in the second inning of saturday ' s game against the baltimore orioles
他在星期六面对巴尔的摩金莺队时，在第二局拉伤了左脚肌腱。 |
| 4. | Defining moment : the yankees headed to boston in mid - august on the heels of a lopsided loss at home to the orioles
决胜点：洋基八月中主场一面倒输给金莺队后，前往波士顿与红袜系列战。 |
| 5. | He hasn ' t lost since august 17 versus baltimore and improved to 7 - 1 lifetime against the devil rays
他自八月十七日对上金莺队以后就没输过，今天对魔鬼鱼比赛后，生涯对上魔鬼鱼战绩为七胜一败。 |
| 6. | Baltimore helped out the yankees on sunday by beating boston 6 - 3 in 10 innings to take two of three from the red sox
金莺队藉由第十局6比3击败红袜队取得系列战的胜利协助洋基队拉近与红袜的胜差。 |
| 7. | Hughes , 21 , will be looking for his third big league win as he takes on the orioles , a team he has not seen in his young career
休斯( 21岁)将寻求他生涯再大联盟的第三胜，之前他与金莺队没有任何对战经验。 |
| 8. | The 10 - game deficit is a new low for the joe torre era , surpassing a previous 9 1 / 2 game pursuit of the orioles back in sept . 1997
这在托瑞领军的洋基队是历史新低纪录，之前在1997年曾经落后金莺队9 . 5场。 |
| 9. | Igawa was shaky in his yankee stadium debut , allowing seven runs on eight hits in five innings to the orioles on april 7
井川庆在洋基球场的先发二二六六，四月七日面对金莺队，五局被敲出八支安打失掉七分。 |
| 10. | Baltimore tacked on a final run against mussina in the fourth , chasing the 38 - year - old right - hander after 84 pitches and eight hits
金莺队在第四局从老穆手中拿下最后一分，从38岁的右投手84球中敲出了八支安打。 |
