| 1. | Nominated for golden lion award , venice international film festival 2005
荣获2005威尼斯影展金狮奖提名 |
| 2. | Gold lion award
威尼斯国际影展金狮奖 |
| 3. | It won four awards at the venice film festival and the lead actress moon so - ri is the winner of this year s blue dragon new actress award
此片在今年的威尼斯电影节连夺四奖，只在金狮奖的提名失利。 |
| 4. | His films with the studio included the bafta winning " insects " and " charlie " the lions award at the venice film festival
他指导的影片包括：英国电影和电视艺术学院获奖作品《昆虫》 ，威尼斯电影节金狮奖获奖作品《查理》 。 |
| 5. | Two bored to death railroad men living in a linemans cabin 2005 , 30mins never expect rescuing a stranger would change their lives forever
《铁路工小屋》是普斯古蝉联威尼斯影展金狮奖之作，讲述两个居住铁路沿线的无聊男。 |
| 6. | Lust , caution " , the venice film festival ' s golden lion winner for best picture , will be cut by 30 minutes for audiences on the chinese mainland , renewing debate about the adoption of film rating system
在威尼斯电影节上凭较好的画面获得最佳金狮奖的《色?戒》在中国内地上映时将被剪掉30分钟，这也再现了关于采用电影等级制度的争论。 |
| 7. | Other films vying for the prestigious golden lion include the constant gardener , starring ralph fiennes , the kate winslet musical romance and cigarettes , and ang lee ' s western brokeback mountain
参加角逐本届威尼斯电影节金狮奖的影片还包括：拉尔夫?费恩斯主演的《不朽的园丁》 、凯特?温斯莱特主演的歌舞喜剧《爱情和香烟》 ，以及李安执导的西部片《断臂山》 。 |
| 8. | He certainly boasts an impressive record as a successful director , being the first asian to win an academy award for best director in 2005 , and one of only two directors to have ever earned two golden lions at the prestigious venice international film festival
他的成绩引人注目： 2005年成为了第一位获得奥斯卡最佳导演奖的亚洲导演，是连续2次摘得威尼斯国际电影节金狮奖的两位导演之一。 |
| 9. | For the general audience , the focus of this movie is usually the cast , with sol kyung - gu as a young man who is just released from jail and is considered a shame by the family , and moon so - ri as a physically handicapped girl who is suffering from serious cramp
此片在今年的威尼斯电影节连夺四奖，只在金狮奖的提名失利。在韩国本土的电影颁奖礼，亦获不少提名，女主角文素利夺青龙奖最佳女新人奖项，风头一时无俩。 |
