| 1. | It ' s official - barry bonds now holds the record for the most homeruns in major league baseball with 756
官方报道- - -巴里邦兹现在美国职业棒球大联盟以756记持有本垒打次数最多的记录。 |
| 2. | " the conventional wisdom is that the prime minister sees himself carrying on for about another 12 months , " miliband told bbc radio
米里邦德在接受英国广播公司采访时说： “布莱尔首相还将继续留任1年。 ” |
| 3. | " the conventional wisdom is that the prime minister sees himself carrying on for about another 12 months , " miliband told bbc radio
米里邦德在接受英国广播公司采访时说： “布莱尔首相还将继续留任1年。 ” |
| 4. | Barry bonds enters saturday ' s major league action , needing just one more homer to tie baseball legend hank aaron ' s career record
进入星期六的大联盟比赛，巴里邦德斯只差一球就可以赶上汉克?阿伦的生涯纪录。 |
| 5. | Barry bonds is the son of former major league all - star bobby bonds , who is the godson of hall of famer willie mays , and distant cousin of hall of famer reggie jackson
巴里邦兹是前大联盟全明星鲍比邦兹的儿子，鲍比邦兹是名人堂威利梅丝的教子，且是名人堂雷吉杰克逊的远亲。 |
| 6. | Shane willmott trained his three mice - harry , chopsticks and bunsen - to enjoy australia ' s favourite sport with special mouse - size surf boards . he even dyed their fur so he could spot them among the crashing white waves
威尔莫特想让这3只分别名为哈里邦森和肖普斯蒂克斯的老鼠参与到澳大利亚人最喜欢的冲浪运动中来。 |
| 7. | The comments by environment secretary david miliband were widely seen as having been authorized by the prime minister in an attempt to quell a growing rebellion by members of his labour party who are demanding he give a timetable for leaving office
公众一致认为，这是布莱尔授权环境部大臣大卫米里邦德放出的消息，目的是为了平息工党内部人士不断要求其公开卸任时间表的呼声。 |
| 8. | The comments by environment secretary david miliband were widely seen as having been authorized by the prime minister in an attempt to quell a growing rebellion by members of his labour party who are demanding he give a timetable for leaving office
公众一致认为，这是布莱尔授权环境部大臣大卫?米里邦德放出的消息，目的是为了平息工党内部人士不断要求其公开卸任时间表的呼声。 |
