| 1. | I love this house and everything in it .
我爱这座房子及里边的每件事物。 |
| 2. | I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church .
我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样，信步顺着两旁的通道往前走。 |
| 3. | The floor of the forest was soft to walk on; the frost did not harden it as it did the road .
森林里边的地走起来软软的；冰霜还没有把它凝结得象山路那么硬。 |
| 4. | A triangular opening faced towards the bows of the ship, so that the insider commanded a complete view forward .
朝船头那面开有一个三角形的出入口，因此，在里边的人可以一览无遗地凭眺前面的景色。 |
| 5. | Even the pillow, on this side of the bed, was covered with finer linen than its companion, and it was ornamented with a small ruffle .
靠外边的枕头蒙着精细的亚麻布枕套，镶着细小的花边，与里边的另一只判然有别。 |
| 6. | He took the sailor's notes and deliberately folded them, and put them with the shillings in a high remote pocket, with an air of finality .
他拿起水手的钞票，从容地折叠起来，把票子和先令放进顶里边的口袋，现出一副收场的神气。 |
| 7. | But the one that ' s in the gap that thing
不过粘在缝隙里边的那个家伙 |
| 8. | She dropped her purse and the contents fell out on the floor
她的钱包掉在地上,里边的东西散落了一地 |
| 9. | No - we ll wait till the lights are out - there s no hurry .
得等里边的灯灭了才能动手用不着这样急。 ” |
| 10. | I read this book many times . i memorized its story long time ago
这本书我读了很多遍，早已把里边的故事背下来了。 |
