| 1. | "this is fantastic," murmured jolyon .
“这简直匪夷所思，”乔里恩喃喃说。 |
| 2. | Jolyon's face expressed quizzical despair .
乔里恩脸上显出尴尬和失望的样子。 |
| 3. | Jolyon rose and made a slight bow .
乔里恩站起来微微一鞠躬。 |
| 4. | Old jolyon was on the alert at once .
老乔里恩立刻警觉起来。 |
| 5. | Having said that, jolyon was ashamed .
说了这些话，乔里恩心里顿时不过意起来。 |
| 6. | However, captain prien was no braggart .
不过，普里恩舰长却不是一个夸大其词的人。 |
| 7. | He gave jolyon a sharp look .
他狠狠看了乔里恩一眼。 |
| 8. | Jolyon did not respond .
可是乔里恩没有答腔。 |
| 9. | The result was hyperion, a sentimental romance .
结果是《亥伯里恩》，这是一个感伤的爱情故事。 |
| 10. | Old jolyon saw that he was angry, and touched his hand .
老乔里恩看出他生气了，就碰一碰他的手。 |
