| 1. | Does a woman keep her promise, gabriel ?
加布里埃尔，女人会恪守诺言吗？ |
| 2. | Gabriel was greatly depressed .
加布里埃尔懊丧之极。 |
| 3. | Gabriel's fingers alighted on the young woman's wrist .
加布里埃尔的手指无意中碰到了那年轻女子的手腕。 |
| 4. | When the waggon had passed on, gabriel withdrew from his point of espial .
当马车继续前进的时候，加布里埃尔也离开了他窥探的地点。 |
| 5. | Gabriel's nose was greeted by an atmosphere laden with the sweet smell of new malt .
加布里埃尔的鼻子嗅到了一股新麦芽的甜滋滋的气息。 |
| 6. | Heartless circumstance could not leave entire gabriel's happiness of this morning .
无情的命运并没有离开今天早晨感到十分快乐的加布里埃尔。 |
| 7. | Almost all of it could be traced to henrietta, the house keeper whom eleanor had handpicked .
其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上。 |
| 8. | Royal stared at him, uncertain whether to laugh or to take offence and gabriel said, more gently .
罗亚尔盯着他，吃不准是笑，还是发脾气。加布里埃尔的语气缓和了一些。 |
| 9. | Gabriel knew that when he entered she would not ask him where he had been; she would not reproach him .
加布里埃尔明白，他进屋时她是不会问他到什么地方去的，也不会斥责他。 |
| 10. | And he looked down at her, splendidly protecting her, like egmont at clara in goethe's play .
于是他露出含情脉脉的保护人的神气，低下头去看她，就象在歌德的剧本里埃格蒙特看克拉拉一样。 |
