| 1. | Bonds didn ' t recognize him , and sampras , shyly , didn ' t introduce himself
当时邦兹并没有认出他，而腼腆的桑普拉斯没有自我介绍。 |
| 2. | Behind sampras sat a friend of bonds , who wanted to sit with the ballplayer
邦兹的一个朋友就坐在桑普拉斯的后面，他想坐到邦兹的边上。 |
| 3. | Bonds pointed at sampras . " if this kid gets [ up ] , you can move up here , " bonds said
邦兹指着桑普拉斯说： “假如这小子肯让座，你就能换过来。 ” |
| 4. | It ' s official - barry bonds now holds the record for the most homeruns in major league baseball with 756
官方报道- - -巴里邦兹现在美国职业棒球大联盟以756记持有本垒打次数最多的记录。 |
| 5. | Barry bonds enters saturday ' s major league action , needing just one more homer to tie baseball legend hank aaron ' s career record
巴里-邦兹参加了周六的大联盟热赛，就差一个本垒打就能平汉克阿伦职业生涯的记录。 |
| 6. | Barry bonds enters saturday ' s major league action , needing just one more homer to tie baseball legend hank aaron ' s career record
在周六举行的大联盟比赛，巴里?邦兹只差一个本垒打就可以追平汉克?阿伦的职业生涯的传奇纪录。 |
| 7. | Barry bonds is the son of former major league all - star bobby bonds , who is the godson of hall of famer willie mays , and distant cousin of hall of famer reggie jackson
巴里邦兹是前大联盟全明星鲍比邦兹的儿子，鲍比邦兹是名人堂威利梅丝的教子，且是名人堂雷吉杰克逊的远亲。 |
| 8. | Wang has never faced barry bonds , or pitched in at & t park for that matter , but the yankees right - hander is a phenomenal pitcher no matter what the conditions
建仔从未遭遇过邦兹,亦未曾在巨人队球场先发过,但这位洋基右投手是一位表现不凡的投手,不管面对什麽情况总是沈著以对。 |
| 9. | And major league baseball star barry bonds has a chance to tie babe ruth ' s record tonight . he needs just one more home run to reach the magic number of 714
美国职业棒球大联盟的球星贝瑞?邦兹今晚有机会扳平贝比鲁斯的记录。他只需要再打出一次全垒打就可以达到714个全垒打的记录。 |
| 10. | And major league baseball star barry bonds has a chance to tie babe ruth ' s record tonight . he needs just one more home run to reach the magic number of 714
美国职业棒球大联盟的球星贝瑞?邦兹今晚有机会追平由贝比鲁斯创造的记录。他只需要再打出一次本垒打就可以追平714个的本垒打记录。 |
