| 1. | So far for today .
今天就是那么些。 |
| 2. | He was a little overwhelmed by the high rank of the men with whom he collaborated .
跟那么些高官大员日常共事，他有点受不了啦。 |
| 3. | Grandet noticed the lumps of sugar on the table-cloth; he looked narrowly at his wife .
葛朗台一眼瞥见桌布上有那么些糖，便打量着他的女人。 |
| 4. | Well, that is just the trouble about this state of things, it ruins so many horses .
嗯，这种情形就是这点儿糟心，怎么把那么些马都给毁了呢？ |
| 5. | You might have spared me a hundred pounds, becky, out of all this-i have always shared with you .
你有了那么些钱，竟连一百镑都不肯给我。我哪一回不是跟你共甘苦的。 |
| 6. | We were barely able to get the trunk to stay closed as it was
后备箱装了那么些尸体，几乎关不上 |
| 7. | “ you might be not playing and you get days where you think everything is rubbish
“你有可能没得打比赛，有那么些天你认为一切都是垃圾。 |
| 8. | But with such a father and mother , and such low connections , i am afraid there is no chance of it .
只可惜遇到那样的父母，加上还有那么些下流的亲戚，我怕她没有什么指望了。 ” |
| 9. | New york must be filled with such bowers , or the beautiful , insolent , supercilious creatures could not be
纽约一定到处都有这样的闺房，否则哪来那么些美丽傲慢目空一切的佳人。 |
| 10. | But then you have days when you just have to put the work in and it is just for that extra minute when you come on the pitch
但是随后又有那么些天你要把工作做好，且只有额外的几分钟让你上场。 |
