| 1. | 20 april yuanmingyuan , beijing 18 april yuandadu site , beijing
4月18日：北京元大都遗址公园 |
| 2. | The discussian on the design of the houma jinguo temple ruins park
侯马晋国庙寝遗址公园设计探讨 |
| 3. | A national historic park that keeps the remains of edojo ( edo castle ) . it is open to the public
是国家历史遗址公园，它在对江户城遗址进行保护的同时，对外开放。 |
| 4. | Located next to the palace museum , the downtown beijing industry and commerce hotel is within walking distance to the church of st . joseph , beihai park and jingshan park
北京工商宾馆坐落于北京市中心故宫博物院东侧，步行5分钟10分钟可到王府井步行街教堂，出门即是皇城遗址公园，西临北海，景山公园。 |
| 5. | It is in wangfujing region , the most prosperous commercial center of beijing . to the south you can find chinese art museum , in the west there is huang cheng gen site park . the transportation is very convenient
北京康铭大厦位于最繁华的商业中心王府井地区，南临中国美术馆，西侧是皇城根遗址公园，北靠平安大道，交通十分便利。 |
| 6. | Beijing shangdi information industry base was set up in 1991 with the approval of the state science technology commission and the beijing municipal government
上地信息产业基地是1991年10月经国家科委北京市人民政府批准，在北京圆明园遗址公园北部的上地村，划出1 . 81平方公里的土地，作为北京市新技术产业开发试验区的“信息产业基地” 。 |
| 7. | A scheme for developing and utilizing the industrial site park and the land available in its surroundings should be developed to create an urban image fitting in with this park and showing the characteristics of this region
提出工业遗址公园周边建设用地的开发利用方案，塑造与北京焦化厂工业遗址公园相协调的反映该地区特征的城市形象。 |
| 8. | Participants will now run a route which passes by the national stadium , better known as the “ bird ' s nest ” ; the national aquatics center , also called the " water cube " ; as well as the olympic archery and hockey venues
新的全程马拉松路线不仅经过了北京著名的元大都城墙遗址公园，还会让您一览新建成的2008北京奥运会体育场馆风貌，其中有2008北京奥运会主体育场国家体育场“鸟巢” 、国家游泳中心“水立方”以及曲棍球和射箭比赛场地。 |
| 9. | The park created a “ human - based , green , water lined , historically spirited ” wonderful grove and at the same time protected a historic relic , improved the natural environment , and provided the citizens a place for recreation and gathering in emergencies
为北京市创造了一个“以人为本、以绿为体、以水为线、以史为魂、平灾结合”的经典园林，集历史遗迹保护、市民休闲游憩、改善生态环境、防灾应急避难于一体的有文化历史内涵的现代城市遗址公园。 |
| 10. | To protect the park , cooperate with construction of olympics scenery , embody the principle of “ people ' s olympics , green olympics , ” and create an excellent environment , chaoyang forestation bureau rebuilt the park under the leadership of the beijing city and chaoyang district governments in 2003
2003年为保护元大都城垣遗址，配合奥运景观建设，体现“人文奥运、绿色奥运”的理念，为百姓创造良好的游园环境，在北京市、朝阳区领导的指示下，朝阳区绿化局对元大都城垣遗址公园进行了整体改造。 |
