| 1. | Everything we owned--cars, real estate, plants, tools, and all the rest--was carried on the books .
我们所拥有的一切汽车、房地产、厂房、工具和其他各种资产都登记造册。 |
| 2. | With hard and patient labor they overhauled their holdings and listed them
经过艰苦细致的工作，他们把持有的股票清点一遍，逐一造册。 |
| 3. | Everything we owned - - cars , real estate , plants , tools , and all the rest - - was carried on the books
我们所拥有的一切?汽车、房地产、厂房、工具和其他各种资产?都登记造册。 |
| 4. | Article 44 after receiving materials for declaring obligatory rights , the manager shall register and compile a form of obligatory rights
第四十四条管理人收到债权申报材料后，应当登记造册，编制债权表。 |
| 5. | Secondly , register and glorify the benefactors by erecting a monument to them and writing their benefactions to notify publicly and make clear to posterities
二对捐赠者的功德将登记造册，刻碑留念以告知天下昭示后人。 |
| 6. | Article 11 people ' s government at the county level shall register and put on record lands collectively owned by peasants and issue certificates to certify the ownership concerned
第十一条农民集体所有的土地，由县级人民政府登记造册，核发证书，确认所有权。 |
| 7. | Article 57 : after it / he / she receives the claim filing materials , the administrator shall record the same , combine the same , examine the claims that have been filed and prepare a list of the claims
第五十七条?管理人收到债权申报材料后，应当登记造册，对申报的债权进行审查，并编制债权表。 |
| 8. | U . s . space command had cataloged 32 pieces of debris through jan . 18 , but it ' s likely the attack left hundreds or thousands of tiny pieces of debris that could orbit for years
美国空军空间指挥中心在1月18日登记造册的有32块碎片，但撞击很可能留下数以百计或千计的细小碎片，它们可能会在轨飞行数年。 |
| 9. | People ' s government at the county level shall register and put on record the use of land collectively owned by peasants for non - agricultural construction and issue certificates to certify the right to use the land for construction purposes
农民集体所有的土地依法用于非农业建设的，由县级人民政府登记造册，核发证书，确认建设用地使用权。 |
| 10. | For the forests , trees and woodlands owned by the state and the collective and the trees and woodlands owned by private individuals , the people ' s government above the county level shall register and record them , issue certificates and confirm the ownership and the right to use
国家所有的集体所有的森林、林木和林地，个人所有的林木和使用的林地，由县级以上地方人民政府登记造册，发放证书，确认所有权或者使用权。 |
