| 1. | The story works up to a climax as it draws to a close
故事快到结束时逐渐达到了高潮。 |
| 2. | The games gradually in the worship of the prominent cult of zeus , the chief god
运动会在祭拜主神宙斯的活动中逐渐达到高潮。 |
| 3. | Messages in such a queue count toward the message quota for the computer where the queue resides
这种队列中的消息数量会逐渐达到队列所驻留的计算机的消息配额。 |
| 4. | As the play worked up to a climax , all the spectators held their breath and silence reigned through the hall
当那出戏逐渐达到高潮时，观众们个个屏息凝气，整个大厅鸦雀无声。 |
| 5. | This demonstrates a steady growth in government investment in education , which gradually approached international levels
足以证明政府之教育投资正不断加强，逐渐达到世界水准。 |
| 6. | The 6 points were achieved very gradually over the period of 1858 - 1918 , although the sixth has never been practical
在1858至1918年间，六项要求逐渐达到，尽管第六项从未成为现实。 |
| 7. | The results indicate that soil water moves from the warm end to the cool end in both gaseous and aqueous phases under temperature gradient , which causes changes of matric po
研究表明，在温度势梯度影响下土壤水分以液态和汽态两种状态从暖端向冷端迁移，从而引起暖端基质势的相应改变，导致水分在两种势梯度交互作用下逐渐达到平衡。 |
| 8. | He was signed for & pound ; 7 million on the same day as damien duff , the long - serving graeme le saux going in the other direction to southampton where wayne had come through the ranks and progressed to international standard
他以700万镑的身价和达夫同时来到切尔西，而之前在切尔西挺长时间的左后卫“勒索”则去了南安普顿，在那里，布里奇成长为一个职业球员，而且逐渐达到了世界级球员的水平。 |
| 9. | Often a stock will advance to the 45o angle from the first top , fail to cross it , then decline and rest on the 45o angle from the first bottom ? - then advance again , working up for a prolonged bull campaign between these parallel angles
经常地，一只股票会向上走向从第一个高点开始的45角度线，且没能向上越过它，那么将下滑停在从第一个底部开始的45角度线上? ?然后再次向上，在这些平行的角度之间逐渐达到一个延长的牛市。 |
| 10. | Often a stock will advance to the 45 ? angle from the first top , fail to cross it , then decline and rest on the 45 ? angle from the first bottom ? - then advance again , working up for a prolonged bull campaign between these parallel angles
经常地，一只股票会向上走向从第一个高点开始的45角度线，且没能向上越过它，那么将下滑停在从第一个底部开始的45角度线上? ?然后再次向上，在这些平行的角度之间逐渐达到一个延长的牛市。 |
