| 1. | Mr. yeobright, being a young man come from far, you have a little more to show for your years than most of us .
姚伯先生，像你这样出过远门的青年人，在年龄方面比俺们这些人都更值得显弄显弄。 |
| 2. | I ' m fine . i ' ve been out of town . i just got back
我很好。我出了趟远门。刚回来。 |
| 3. | B : i ' m fine . i ' ve been out of town . i just got back
我很好。我出了趟远门。刚回来。 |
| 4. | I ' m tired out . i ' ve had a long journey
我出了一趟远门，很疲乏。 |
| 5. | From the ensuing corner , hamad al montashari volleyed wide at the far post from a difficult angle
沙特获得角球，远门柱处的蒙塔萨里在一个困难的位置空抽射打偏。 |
| 6. | Two minutes from half - time , a corner from captain jimmy smith was glanced wide of the far post by mancienne
上半场结束前两分钟，队长吉米?史密斯开出的角球被远门柱的曼辛尼顶飞。 |
| 7. | Despite playing in ten men , italy continued to have the better of the play and pazzini ' s angled drive skimmed the far post
尽管10人作战,意大利队仍然踢得很好,帕齐尼还击中了远门柱 |
| 8. | From the left wing burdisso crosses over to the far side . adriano heads out for an inter corner
左翼布迪索的传中至远门端稍稍高了一些，不过对方的中场球员阿德里亚诺头球解围，国际米兰角球。 |
| 9. | Recoba plays his right - wing corner to the far post . . . calderoni is beaten and cruz heads wide to waste another chance
雷科巴的左翼角球开远门柱，卡尔德罗尼扑了一下，克鲁兹头球攻门偏出，浪费了又一次机会。 |
| 10. | In the 34th minute , reading should have gone two in front when stephen hunt ' s far - post cross was smashed against the post by john oster
第34分钟,雷丁本应该取得两球的领先,斯蒂芬.亨特对远门柱方向的横传球被约翰.奥斯特踢中了门柱 |
