| 1. | Through what channels and by what means will the equal opportunities commission initiate formal investigations where no complaints are received
平等机会委员会将透过何种途径及采取哪些方法在没有接到投诉的情况下主动进行正式调查 |
| 2. | " while 220 web sites have by now implemented compliance measures , the pco commenced formal investigations into 16 web sites that failed to respond to its earlier warning
220个网址现已实施符合规定的措施，而我们亦开始向16个没有对公署较早前的警告作出回应的网址进行正式调查。 |
| 3. | It is reported that the chairman of the equal opportunities commission the commission has indicated that the law empowers the commission to conduct formal investigations on its own initiative
据报道，平等机会委员会主席表示法例赋予该委员会权力，可主动进行正式调查。就此，政府可否告知本局： |
| 4. | When a prima facie case that the operator concerned may have breached relevant licence condition ( s ) or provisions in the telecommunications ordinance can be established , ofta will carry out formal investigation into the case
若有关营办商违反相关牌照条款或《电讯条例》条文的表面证据成立，电讯局将会就个案进行正式调查。 |
| 5. | Before the commissioner invokes his general powers of investigation under part vii , preliminary enquiries are normally carried out , which may include mediation , to see whether the case can be resolved without a formal investigation
专员在行使第vii部所赋予的一般调查权力前，通常是先作初步查询(可能包括调解) ，以找出是否可毋须进行正式调查而解决问题。 |
| 6. | V obtain permission in writing from the complainant for the disclosure of his or her identity to the respondent and to other persons to whom disclosure is necessary for the proper investigation and consideration of the complaint under these procedures
5于取得投诉人的书面同意后，在按本程序进行正式调查及审查投诉时向答辩人及其他需要知情人士透露投诉人的身份。 |
