| 1. | Stealing has become that rascal 's second nature .
这家伙盗窃成性。 |
| 2. | What an object you have made yourself !
你这家伙把自己搞得真不像样子！ |
| 3. | The man had better have hanged himself .
这家伙最好是去悬梁自缢。 |
| 4. | What an object you have made of yourself !
你这家伙把自己搞得真不像样子！ |
| 5. | The fellow might have taken all sorts of liberties .
这家伙很可能胡作非为。 |
| 6. | Where the devil did he come from ?
这家伙到底是从哪里来的？ |
| 7. | The fellow's impudence passed all bounds .
这家伙无耻至极。 |
| 8. | He was a rather hard lot .
这家伙也真是有点儿冷面冷心。 |
| 9. | The fellow has a very glib tongue .
这家伙嘴油得很。 |
