| 1. | Of course, the investment was a good one .
当然，这一回投资是有利可图的。 |
| 2. | Now you can't pin anyone down .
这一回你再也靠不上任何人了。 |
| 3. | They know the league means business this time .
他们明白联盟这一回是万分认真的。 |
| 4. | This time there was a touch of disapproval in his voice .
这一回他的语气略带不满。 |
| 5. | This time his mind did not retreat quite so far .
这一回他脑子里还是有些思想活动的。 |
| 6. | He is a jew, maybe we have to jew him down this time .
他总是一毛不拔，这一回让我们想法敲他竹杠。 |
| 7. | "oh," she said, this time with an accent of comprehension .
“啊，”她说，这一回可带着会意的口气。 |
| 8. | This time goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality .
这一回戈林不再虚与委蛇地回避问题。 |
| 9. | Figs now determined that he would commence the engagement by a charge on his own part .
这一回无花果儿决计自己先动手。 |
