| 1. | Gadadhar grew up into a healthy and restless boy , full of fun and sweet mischief
嘎达达尔长成为一个健康，调皮的男孩子，充满了有趣和可爱的恶作剧。 |
| 2. | Gadadhar had never seen anything like this at kamarpukur among the simple and pious villagers
嘎达达尔在卡马普库儿纯朴和虔诚的村民中从未看到这种情形。 |
| 3. | The anguish of the inner soul of india found expression through these passionate words of the young gadadhar
印度内在灵魂的痛苦可以通过年轻的嘎达达尔的活泼言辞表达出来。 |
| 4. | Gadadhar applied himself heart and soul to his new duty as family priest to a number of calcutta families
嘎达达尔把身心和灵魂都投入到祭司职责上，成为许多加尔各答家庭的祭司。 |
| 5. | The principal actor , who was to play the part of siva , suddenly fell ill , and gadadhar was persuaded to act in his place
负责表演湿婆这个角色的男主角突然间生病了，嘎达达尔被说服去代替这个角色。 |
| 6. | In memory of the dream at gaya he was given the name of gadadhar , the " bearer of the mace " , an epithet of vishnu
在迦耶之梦的回忆上，他给孩子命名为嘎达达尔，意思是“权杖的送信人” ，毗瑟奴的一个称号。 |
| 7. | At the age of sixteen gadadhar was summoned to calcutta by his elder brother ramkumar , who wished assistance in his priestly duties
十六岁那年，嘎达达尔被他的兄长拉姆库玛儿召唤到加尔各答，希望嘎达达尔能够协助祭司工作。 |
| 8. | We hear the first call of this renascence in the spirited retort of the young gadadhar : " brother , what shall i do with a mere bread - winning education ?
我们首次在年轻的嘎达达尔英勇的反驳中找到这种复苏： “兄弟，我在仅是为了维持生计的教育面前该怎样做呢？ ” |
| 9. | But gadadhar intuitively felt that the scholars , to use one of his own vivid illustrations , were like so many vultures , soaring high on the wings of their uninspired intellect , with their eyes fixed on the charnel - pit of greed and lust
但是嘎达达尔的直觉感觉到学者们就像很多贪婪的人一样，在运用着逼真的幻觉，让双翼在缺乏创见的智慧上高飞，他们的双眼盯在停尸房上? ?贪婪和欲望的深渊。 |
