| 1. | He greeted mr dedalus and got a nod
他向迪达勒斯先生致意，对方朝他点了点头。 |
| 2. | Mr dedalus asked , his tongue in his cheek
迪达勒斯先生用舌头顶着腮帮子说。 |
| 3. | It s the droll way he comes out with the things
西蒙迪达勒斯的话说得就是这样俏皮。 |
| 4. | What is that , mr dedalus ? the quaker librarian asked
“迪达勒斯先生，那是什么呀? ” |
| 5. | Mr dedalus , your views are most illuminating
“迪达勒斯先生，你的观点极有启发性。 ” |
| 6. | Mark my words , mr dedalus , he said
“记住我的话，迪达勒斯先生， ”他说。 |
| 7. | Mr dedalus said . i was only vamping , man
迪达勒斯先生说， “伙计，我不过是凑凑热闹。 ” |
| 8. | Richie turned . - si dedalus voice , he said
“西迪达勒斯的声音， ”他说。 |
| 9. | You know , dedalus ; you have the real oxford manner
喏，迪达勒斯，你才真正有牛津派头呢。 |
| 10. | Mr dedalus asked . i didn t hear it
迪达勒斯先生问， “我没听说。 ” |
