Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "起解" in English

English translation for "起解"

[ qǐjiè ] 
[旧时用语] send (a criminal or captive) under escort
Example Sentences:
1.Our company is this day dissolved and in the future the late company will be used for liquidation only
本公司今日起解散,今后前公司谨供清算帐目之用。
2.And in which way international shipping practices serve an explanatory and supplementary part for conventions , laws and contract clauses
国际航运惯例又是如何对公约、法律、合同条款起解释和补充作用的呢?
3.The firm under the style of g . & company has been dissolved this day and the business will be carried on in the future by mr . william jones
曾以g公司名义经营的的商号今日起解散,今后将由威廉琼斯先生继续经营。
4.In addition to the federal government , the provinces , parents , teachers , doctors and others should be taking responsibility for tackling the obesity problem , said the committee
委员会表示:除了联邦政府以外,省政府,父母,教师都应该担负起解决儿童肥胖问题的责任。
5.Of sars response system with effect from 6 april 2004 . i would also like to take this opportunity to inform you the rationale behind this decision and our preventive measures against sars
敬请留意,严重急性呼吸系统综合症(综合症)应变系统的戒备级别将由2004年4月6日起解除。
6.In the case of a voyage policy , the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch , and , if without lawful excuse it is not so prosecuted , the insurer is discharged from liability as from the time when the delay became unreasonable
在航次保险单的情况下,承保航程在整个过程中必须合理迅速地完成,如果不能如此完成又无合法的理由,保险人自延迟成为不合理之时起解除责任。
7.But carefully to find , there is something absent or more . to be a element of tv journalism , explanations for it are not only for illustration and complement of the vision language , but also for the use of connection , prompt and enrichment . it makes the information of hearing and vision connected so as to widen and deepen the vision for the comprehension of audience
笔者认为电视文字稿作为电视新闻的表现元素之一,并不仅仅对画面语言起解说、补充的作用,更重要的是它对于画面语言有着串联、提示、丰富的意义,使听觉信息与视觉信息有机结合,并延伸和深化画面内涵,从而拓展视觉的深度和广度,以便观众能更好地理解画面,加强电视新闻的传播力度。
Similar Words:
"起降型" English translation, "起脚尖" English translation, "起脚石法" English translation, "起脚石状态" English translation, "起接起来,联合" English translation, "起介" English translation, "起劲" English translation, "起劲的作" English translation, "起劲地干着" English translation, "起鲸夹钳" English translation