English translation for "走漏了风声"

let the cat out of the bag
the cat is out of the bag

Related Translations:

走漏:  1.(泄漏) leak out; divulge2.(走私漏税) smuggling and tax evasion

走漏消息:  leak out the secret

消息走漏了:  the news leaked out

风声:  1.(刮风的声音) sound of the wind2.(传播出来的消息) rumour; talk; news 短语和例子听到风声 get wind of sth. 走漏风声 leak information; 风声很紧。 the situation is getting tense

透露风声:  leak information

得到风声:  get wind of someone

探听风声:  find out how /which way the wind blows first

听到风声:  get wind of something

风声浪:  wind generated wave

风声紧:  things are tense

Example Sentences:

	1.	If word gets out of our intentions, the rascals now in power may well seize the opportunity to make a final killing ! 要是我们走漏了风声，现在掌权的那批坏蛋很可能就把握机会，临了还捞一大笔！
	2.	Men ! they work for vask ! don ' t let them tell any tales ! kill them 伙计们！他们为瓦斯克工作！别让他们走漏了风声！杀！
	3.	That injun devil wouldn t make any more of drownding us than a couple of cats , if we was to squeak bout this and they didn t hang him 要是那个鬼印第安乔没被绞死而我们又走漏了风声，那他会像淹两只小猫一样把我俩给淹死。

Similar Words：

"走另一条路线" English translation, "走流性" English translation, "走漏" English translation, "走漏(消息等)；(水，煤气等)" English translation, "走漏风声" English translation, "走漏消息" English translation, "走路" English translation, "走路(滚蛋)" English translation, "走路，步行" English translation, "走路的铲步" English translation