| 1. | 3 . professor leslie arthur clark picture 3
3 .贾乐书教授图三 |
| 2. | Chief investigator deputy head
副组长总调查主任贾乐施 |
| 3. | Professor leslie arthur clark
贾乐书教授 |
| 4. | Brian carroll was on the investigation from the start and will also be retiring later this year after 24 years icac service
贾乐施已服务廉政公署二十四年，从本案调查初期，即已参与，并将于本年退休。 |
| 5. | From left : professor law kum tim , professor leslie arthur clark , professor the hon . sarah liao sau - tung , professor qian yi and professor chan hon chuen
图二：左起罗锦添教授贾乐书教授廖秀冬教授钱易教授及陈汉铨教授 |
| 6. | Principal investigator stephen chan centre and his colleagues brian carroll left and ian dunn . all three have been involved at different stages of the " carrian " investigation
首席调查主任陈础强(中)与同事邓仁(右)及贾乐施三人均在不同时段参与调查佳宁案。 |
| 7. | Besides deputy head mr brian carroll , i was the only one in the task force who saw the case through to the end . even the final document in the case , the expenditure statement , was prepared by me .
除了副组长贾乐施以外，我是全组唯一一个由头带到尾的，连最后一份文件全案的支出报表都是由我计算和整理的。 |
| 8. | Carroll calls robey from london , saying that the uk police have in place the arrest warrants and can strike at any time ; new scotland yard have also accepted the documents submitted by the icac thus permitting extradition procedures to proceed right after the arrests
下午3时15分贾乐施从伦敦致电卢彬，表示英国警方已取得拘捕令，可以随时执行任务新苏格兰场亦接受廉署提供的文件，拘捕后即可开始引渡程序 |
| 9. | Tf3 deputy head brian carroll was specially assigned to take statements from this general manager . he said : " as the general manager of bmfl , this man was responsible for processing all the loan applications submitted by the former carrian chairman and he must have had intimate knowledge of the loan payments
副组长贾乐施专责为这位总经理录取口供，他说：身为裕民财务的总经理，所有向前佳宁主席批发贷款的文件均经由他处理，所以贷款的来去脉他都十分清楚。 |
