| 1. | Working party on financial disclosure
财务资料披露工作小组 |
| 2. | Financial disclosure package 1997
1997年财务资料披露方案 |
| 3. | Financial disclosure rules
财务资料披露规则 |
| 4. | This article reports on the new recommendations contained in the 1997 disclosure package
本文阐述1997年财务资料披露方案所载的新建议。 |
| 5. | This article reports on the new recommendations contained in the 1996 disclosure package
本文阐述一九九六年财务资料披露方案所载的新建议。 |
| 6. | The 1997 disclosure package for banks comprises a number of new items to enhance transparency of the banking system
一九九七年财务资料披露方案提出了多个新项目，目的是提高银行体系的透明度。 |
| 7. | The quarterly bulletin also carries an article entitled " financial disclosure package 1996 " , which provides an update on the disclosure regime recommended for banking institutions by the hkma
这期季报还刊载了一九九六年财务资料披露方案一文，文中载有金管局建议银行机构采用的财务资料披露制度的最新资料。 |
| 8. | However , the risk of moral hazard can be reduced through proper design of the scheme , effective banking supervision , better corporate governance and high levels of financial disclosure by banks
然而，透过设计完善的保险计划有效的银行监管较佳的企业管治及银行作出高水平的财务资料披露等措施，应能减低道德风险。 |
| 9. | However , the risk of moral hazard can be reduced through proper design of the scheme , effective banking supervision , better corporate governance and high levels of financial disclosure by banks
然而，透过设计完善的保险计划、有效的银行监管、较佳的企业管治及银行作出高水平的财务资料披露等措施，应能减低道德风险。 |
