| 1. | While on their mission in russia , the initiates heard many stories about the middle school hostage crisis
在整个行程中，我们听到许多有关贝斯兰第一中学人质事件的感人故事。 |
| 2. | After the incident , hundreds of wounded were admitted to hospitals in beslan , vladikavkaz the capital of north ossetia and moscow
事件发生后，有数百名伤者被送往贝斯兰弗拉迪卡夫卡兹vladikavkaz ，北奥塞提的首府与莫斯科的医院。 |
| 3. | The relief team also flew to vladikavkaz and visited hospitalized victims in that city and in beslan , as well as other survivors in their homes
慰问小组的同修也飞往弗拉迪卡夫卡兹，探望当地与贝斯兰地区医院的受害者，并登门探视一些历劫生还的民众。 |
| 4. | After the relief team s moscow hospital visit , a beslan patient called the moscow center and indicated her interest in learning the convenient method
我们结束莫斯科地区的医院探访后，有一位贝斯兰病人打电话来小中心，表示她对修习方便法感到很有兴趣。 |
| 5. | Since she had been discharged from the hospital and was about to go back to beslan , the relief team arranged for her to learn the convenient form of practice before she returned home
由于她已经办完出院手续即将返回贝斯兰，因此我们安排在她回家之前教她方便法。 |
| 6. | Next , the team proceeded to the administrative center in beslan and was allowed to visit approximately eighty families living near the middle school . eighty - eight gift envelopes and several sample booklets were distributed
接者，同修继续前往贝斯兰的政府行政中心，并获准探望学校附近约80户家庭，送出了88份慰问金及一些样书。 |
| 7. | A total of 297 gift envelopes were distributed in vladikavkaz and beslan , while the remaining thirteen envelopes were passed on to the moscow contact person to continue providing assistance to the victims
我们总计在弗拉迪卡夫卡兹与贝斯兰分赠了297份慰问金，然后将剩馀的慰问金交给莫斯科地区的联络人，以继续为贝斯兰的受害者提供协助。 |
| 8. | A total of 145 gift envelopes were distributed to the beslan patients in moscow hospitals , and another twenty - three were given to a north ossetia representative to deliver to other victims not visited by the initiates
在莫斯科地区的医院，同修总计致赠了145份夹有师父甘露法语的慰问金给贝斯兰伤者，另外又递送23份给北奥塞提的一位代表，由其转交给其他受害者。 |
| 9. | At the beslan hospital , the relief team met a man who had lost six family members in the tragedy - his wife , his children , his sister and her children . he said that the only thing keeping him alive was his strong faith in god
在贝斯兰医院，有一名男士在此次灾难中失去了妻儿姊姊及姊姊的小孩等6个亲人，他说对上帝的强烈信心是支撑着他让他继续活下去的唯一力量。 |
