| 1. | I love you, mary, because we are so much alike .
玛丽，我之所以爱你，是因为我们两个人很相象的缘故。 |
| 2. | The variations of size (diameter) consist of a blowing-up of the images .
大小（直径）的变化包括图象的扩大。 |
| 3. | Seeing is the scintillation of image caused by turbulence in the atmosphere .
宁静度是由大气湍流所引起的象的闪烁反射。 |
| 4. | For an extended image, sa would reduce the contrast and degrade the details .
对于一个扩展的图象，球差会减少反衬度并使图象的细节模糊。 |
| 5. | An adequate discussion of the image formation in a microscope needs more refined methods .
对显微镜中成象的充分论述，需要一些更精确的方法。 |
| 6. | The departures of an actual image from the prediction of simple theory are called aberrations .
实际的象与简单理论所预期的象的偏差，叫做象差。 |
| 7. | When the transverse dimensions of object and image are in the same direction, the image is erect .
当物和象的横向维度处于相同的方向时，象是正立的。 |
| 8. | Her dead white face had a curious carven look; the inflexible solidity of madness .
她死灰的脸看上去给人一种奇怪的雕象的感觉：一个疯人拗强的屹然不动的样子。 |
| 9. | The definition and sharpness of the images depends on the light density of the surroundings and on the magnification .
象的分辨力和清晰度取决于周围背景的光密度和放大率。 |
| 10. | The payload of a skyrocket is made up of the chemicals that erupt into a brilliant display of "stars" .
一枚花炮的有效载荷是由那些迸发成闪光的“星星”显象的化学物质组成。 |
