| 1. | To readjust - loosen lock nut on the adjusting screw
重新调节：松开调节螺丝上的锁定螺母。 |
| 2. | Adjusting screws are used to set the switching point whilst under pressure
调节螺丝用来确定压力的开关点。 |
| 3. | Remove compression from spring by turning adjusting screw ( 1 ) counterclockwise
通过反时针方向旋转调节螺丝( 1 )从弹簧上拆卸压缩件。 |
| 4. | The switching point is set using adjusting screws , and the switching status is indicated by an led
开关点可通过调节螺丝设定，并通过一个led显示其状态。 |
| 5. | To replace seat / stem module shut off supply , loosen locknut and back off adjusting screw
要更换阀座/阀杆模块，先关闭供应管道，松开锁紧螺母，退出调节螺丝。 |
| 6. | To increase the reduced pressure , turn the adjusting screw clockwise - opposite to decrease the reduced pressure
增加减少的压力，顺时针方向旋转调节螺丝；相反则是减少减少的压力。 |
| 7. | To be individually adjusted at any time , and the integrated leds provide information about the switching status
调节螺丝可以在任意时间个别地调节开关点。集成的led则提供了开关状态的信息。 |
| 8. | To replace seat disc or diaphragm loosen locknut ( 51 ) and back off adjusting screw ( 53 ) , remove four bonnet screws ( 24 ) and lift off cage ( 3 ) with spring ( 729 ) and washer ( 61 )
要更换阀座阀瓣或隔膜，则松开锁紧螺母( 51 )并退出调节螺丝( 53 ) ，拆卸四个阀盖螺丝（ 24 ）并将带着弹簧( 729 )和垫圈( 61 )的笼( 3 ) 。 |
| 9. | The main reason is as follows : dust in lifting rail is not removed clean ; lifting rail is not at a level ; the installation of low locator is not correct ; regulate screw in lifting wheel regulates too high
趟动门钰感觉不顾滑，主要原因有：吊轨里的灰尘没清除干净吊轨不够水平下定位安装不准确和吊轮调节螺丝调节过高造成。 |
| 10. | Check and adjust ( as needed ) valve clearance to the same specifications on nos . 2 , 4 and 6 exhaust and nos . 3 , 5 , and 6 intake valves . tighten valve adjusting screw locknut to 27 n ? m ( 20 lb - ft )
检查并视需要将气门间隙调节到与2 、 4 、 6号排气阀以及3 、 5 、 6号进气阀相同的规格。将气门调节螺丝防松螺母拧紧至27牛顿?米（ 20磅- ? ） 。 |
