| 1. | She said, and blew smoke from her nostrils .
她说着从鼻孔里喷出烟来。 |
| 2. | With this, the vicar rode on his way .
说着，那牧师便策马上路了。 |
| 3. | I was as though his eyes had a voice .
他的眼睛象在说着话似的。 |
| 4. | As he spoke, he extinguished the candle .
他说着，把蜡烛吹灭。 |
| 5. | I was only joking , but he took it to heart ..
我是说着玩儿的，他就认真了。 |
| 6. | He said, and forked up a bacon .
他说着，用叉子叉了一块咸肉。 |
| 7. | He sprang from the cabin window as he said this .
说着这话，他纵身跃出舷窗。 |
| 8. | With this he got up and went out .
他说着就站起来走出去了。 |
| 9. | The consular porter spoke peremptorily .
这位领事馆的门房吹胡子噔眼地说着话。 |
| 10. | She tried to curtsey as she spoke .
她说着就想行屈膝礼。 |
