| 1. | He could not face a final departure .
他无法面对最后的诀别。 |
| 2. | This was my farewell to the past .
这是我同往事诀别。 |
| 3. | Today we say good-bye for ever .
咱们俩今天诀别了。 |
| 4. | He was sorry not to be able to give them a better farewell gift .
他很抱歉，不能送一种好一些的诀别礼物给她们。 |
| 5. | Butterfly hugs him hysterically, then bids him a heart-rending farewell .
蝴蝶发狂似地紧抱着他，悲痛欲绝地与他诀别。 |
| 6. | She always kissed one as if she were sadly and wisely sending one away forever .
她总是这样吻别一个人，仿佛她是在既伤心又懂事地与他永远诀别。 |
| 7. | In mrs. penniman's imagination, the idea of last parting occupied a place inferior in dignity only to that of first meeting .
在佩尼曼太太的想像中，从场面的精彩程度上说，诀别仅仅次于初会。 |
| 8. | There came on me all at once the wish to have it out with alan, let my anger blaze, and be done with my life in a more sudden manner .
我想马上跟艾伦一刀两断，让我的怒火勃发，更突然地跟我自己的生命诀别。 |
| 9. | The last farewell was affecting in the extreme
最后的诀别186令人感动之至。 |
| 10. | Your cheddar would be better , beretta inside of beretta
自诀别你仍思你念你 |
