| 1. | Permit entry to an authorised area at an authorised time ; and
允许已获许可者于指定时间进入受限制地带；及 |
| 2. | Of equal importance , however , is the easy admission of authorised personnel
然而，允许已获许可者进入也同样重要。 |
| 3. | Any system that limits entrance and exit to those who have been authorised may be called an access control system
任何一种用来限制已获许可者进出的系统，均可称之为通道管制系统。 |
| 4. | Smoking , playing , touching of exhibits or unauthorized video - taking except those with prior written permission are prohibited in the museum
参观者不可以在博物馆范围内吸烟、喧哗、触摸展品或拍摄录像（已获馆方书面许可者除外） 。 |
| 5. | If the damage occurs in areas where utilization approval was not granted , in addition to measures in the above paragraph , the authorities may use emergency methods , which are to be paid for by the party responsible for the damage
前项开发利用行为未经许可者，除依前项规定办理外，主管机关得紧急处理，其费用由行为人负担。 |
| 6. | Adopter shall promptly furnish licensor with a copy of an official tax receipt or other appropriate evidence of any taxes imposed on payment made under this agreement , including taxes on any additional amounts paid
采用者需及时向许可者提供正式的税票的复印件或者其它于该协议下缴纳的任何税的适当证明，包括支付的任何额外的税。 |
| 7. | You have no rights in or to the information available on the website and you will not use the information available on the website in any manner or for any purpose , except as permitted under these terms of use
阁下对本网页或其中提供的资讯无任何权利，及除使用条款许可者外，阁下不得为任何目的，以任何方式使用本网页提供的资讯。 |
| 8. | You have no rights in or to the information available on the website and you will not use the information available on the website in any manner or for any purpose , except as permitted under these terms of use
阁下对本网页或其中提供的资讯无任何权利，及除使用条款许可者外，阁下不得为任何目的，以任何方式使用本网页提供的资讯。 |
| 9. | From 1800 hours on december 12 monday to 0500 hours on december 19 , 2005 monday , the following roads within the closed area pink area are closed to all traffic except with permission from the police
由2005年12月12日(星期一)下午6时至2005年12月19日(星期一)早上5时止，在湾仔北禁区内的以下路段将予封闭，除获警方发出许可者外，所有车辆禁止驶入： |
| 10. | Any development which is not permitted in terms of the plan and without the necessary planning permission constitutes an unauthorized development and is subject to enforcement and prosecution by the planning authority
任何发展项目，如根据图则的规定属不获准进行，同时未取得所需的规划许可者，即属违例发展，规划事务监督可采取强制执行行动并进行检控。 |
