English translation for "言归正传"

[ yánguīzhèngzhuàn ] 
hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the “true story”; jesting [joking] apart; lead the conversation to serious things; return from the [a] digression; resume the thread of one's discourse; return to one's muttons [the subject]; revert to the original topic of conversation

Related Translations:

让我们言归正传:  let's get to the point

让我们言归正传吧:  let's get down to business

闲话少说言归正传:  enough of this digression let's return to our story

言归正传说真个儿的:  all joshing apart

Example Sentences:

	1.	We are back to business as usual . 跟往常一样，我们还是言归正传吧！
	2.	Let's return, however, to the history of the passing day . 还是言归正传吧。
	3.	Let me dry my eyes, and return to my narrative . 让我擦干眼泪，言归正传吧。
	4.	Let's get down to brass tacks . 让我们言归正传吧。
	5.	Points to the net , just a little over a minute left 言归正传，要想不接受这个惨败
	6.	Get to the point . not just blah blah blah 言归正传，不要只说这些没用的事情。
	7.	Don ' t digress too much ; keep to the point 别东拉西扯，还是言归正传吧。
	8.	Okay , so - for real now - what the heck are thumbnails 到此为止，言归正传-拇指甲究竟是什么？
	9.	And once we have our privacy , we can get back to business 等到没人来干扰我们我们就能言归正传
	10.	Let ' s get to the point . 247 . no problem 让我们言归正传。没问题。

Similar Words：

"言寡尤行寡悔" English translation, "言规正传" English translation, "言归于好" English translation, "言归于好,重修旧好" English translation, "言归于好吧!" English translation, "言归正传,闲话少说" English translation, "言归正传说真个儿的" English translation, "言贵简" English translation, "言贵简洁" English translation, "言过其实" English translation