English translation for "解除条件"
|
- condition subsequent
resolutive condition
Related Translations:
解除管制: decontrolderegulatederegulationunpeg 解除责任: discharge liabilityexpromissionrelief 解除血海深仇: bridge the bloody chasm 合同解除: discharge of contract 解除权: right of renouncement 解除数据结构: dismantle data structure 解除抵押: release of a mortgagerelease of mortgagereleased mortgagereleased of a mortgage
- Example Sentences:
| 1. | A contract subject to a condition subsequent is extinguished once such condition is satisfied
附解除条件的合同，自条件成就时失效。 | | 2. | The proceeding paragraph applies to obligatory rights with a term of dissolution where the creditor fails to provide any corresponding security
前款的规定，准用于债权人未提供相当担保的附解除条件债权。 | | 3. | Article 146 as to obligatory rights with a term of dissolution , the creditor may receive distribution after providing corresponding security
第一百四十六条对于附解除条件的债权，债权人提供相当的担保后，可以受领分配。 | | 4. | The legal status which before but attaches the reclusive clause the civil legal act , attaches the deadline the civil legal act , the shoe departure date not yet to the creditor ' s rights , the successor in inherits starts to produce does not constitute the anticipation power
而附解除条件的民事法律行为、附期限的民事法律行为、履行期尚未界至的债权、继承人在继承开始之前所产生的法律地位并不构成期待权。 | | 5. | This thesis will compare and analyze those relative provisions in contract laws or case laws of some main countries and in international uniform codes in order to provide some advice on how to improve the system of legal termination ( avoidance ) of contracts in our contract law
本文拟对各主要国家的合同法或判例法以及国际统一合同法有关法定解除条件的规定进行比较、评析，以期为进一步完善我国合同法定解除制度提供参考和借鉴。 | | 6. | Where the bankruptcy assignee deposits the distribution quota according to proceeding two paragraphs , the deposited distribution quota shall be distributed to other creditors if the term of validity is not satisfied or the term of dissolution is satisfied within 30 days after the publication of the final
破产清算人依前二款所为提存分配额，在最后分配公告后三十日内停止条件未成就的或者附解除条件成就的，应当分配给其他债权人在最后分配公告后三十日内，附停止条件成就的或者附解除条件未成就的，已提存的分配额应当交付给债权人。 | | 7. | At the announcement date of the last distribution , should the conditions precedent be fulfilled while the conditions subsequent be not fulfilled , the distributable amount deposited by the trustee shall be distributed to other creditors ; while should the conditions precedent be not fulfilled while the conditions subsequent be fulfilled , the distributable amount deposited by the trustee shall be paid to the creditor
管理人依照前款规定提存的分配额，在最后分配公告日，生效条件未成就或者解除条件成就的，应当分配给其他债权人；在最后分配公告日，生效条件成就或者解除条件未成就的，应当交付给债权人。 |
- Similar Words：
- "解除思想顾虑" English translation, "解除锁定" English translation, "解除锁定对象" English translation, "解除锁定全部对象" English translation, "解除所有冻结" English translation, "解除条款" English translation, "解除痛苦的人, 接替者, 救济者" English translation, "解除外汇管制" English translation, "解除危险的球" English translation, "解除危险的踢球" English translation
|
|
|
