Then , with an awful fascination , he crossed the room and read the name in the open case file 接着，他着魔般地穿过解剖室，看了一眼开口的档案上的人名。
2.
I see them pop off every day in the mater and richmond and cut up into tripes in the dissecting room 我在圣母和里奇蒙37那里，每天都看见他们突然咽气，在解剖室里被开膛破肚。
3.
They went around to the rear of the building , where they saw a horse , attached to a light wagon , hitched to a gatepost near the door of the dissecting - room 他们绕到了大楼的后面，在那里，他们看到在解剖室门口的门柱上拴着一匹马，马的后面拖着一辆小型马车。
4.
Singular , communed the guest with himself , the wonderfully unequal faculty of metempsychosis possessed by them , that the puerperal dormitory and the dissecting theatre should be the seminaries of such frivolity , that the mere acquisition of academic titles should suffice to transform in a pinch of time these votaries of levity into exemplary practitioners of an art which most men anywise eminent have esteemed the noblest 客人闻讫，暗自思量： “彼等具有之神奇的轮回力实无与伦比，不同凡响。产院与解剖室均已变为轻佻话语之操练厅。然而一旦获得学位，彼等轻浮荡子摇身一变即成为被杰出人士誉为最高尚技艺之典范实践者。
