| 1. | The letters are very sad to any one who doesn't know all of the facts .
这些信让一个不知内情的人读来，一定觉是很悲惨。 |
| 2. | It is natural to man to indulge in the illusions of hope
对于希望抱有错觉是人的天性。 |
| 3. | It ' s because you have feelings for me , isn ' t it
因为你对我有感觉是吗？ |
| 4. | The motion perception is naso - temporally asymmetric in newborn
摘要新生儿的运动觉是鼻、颞侧不对称的。 |
| 5. | The illusion that the perceiver and that which is perceived are one and the same is the cause ( of the pain - producing effects ) which must be warded off
感知的幻想（幻觉）与知幻之觉是一体二性的因由(因觉而知痛) ，必须加以避免。 （痛苦的因由是知觉者认同于被知觉者） 。 |
| 6. | So he went on helplessly with his reading , and the throaty sound of the french was like the wind in the chimneys to her . of the racine she heard not one syllable
这样，他无力地继续着念诗他的法文发音的喉音，她觉是烟囱里的风似的，他念的拉辛的诗句，她一宇也都没有听到。 |
| 7. | In this film , chiau combines the latest computer special effects with the soccer story brilliantly without a flaw . the computer graphic in this film is even better than the acclaimed
犹其他后来讲他受伤出场，精神仍在一场，就更觉是周星驰对李小和其功夫理论的一种最高致敬。 |
| 8. | Theres some mistake , he thought ; it cant be that they meant to kill me . and meanwhile his left arm was as heavy as if a hundred pound weight were hanging on it
“有点儿不大对头， ”他想了想， “他们想把我杀死，这是不可能的。 ”同时他的左手觉是沉甸甸的，好像有两普特重的哑铃悬挂在手上似的。 |
| 9. | Although we initially thought in terms of physical cross wiring , we have come to realize that the same effect could occur if the wiring ? the number of connections between regions ? was fine but the balance of chemicals traveling between regions was skewed
虽然一开始我们认为联觉是由于实质线路的误植，但目前我们了解到，同样的现象也可能出现在线路（脑区之间的连结数目）正常、但脑区之间负责沟通的化学物质失去平衡的情况。 |
