English translation for "视如己出"
|
- regard sb. almost as one's own child; treat a child as if he were one's own; treat sb. as one's own child
Related Translations:
己: Ⅰ代词(自己) oneself; one's own; personal 短语和例子坚持己见 stand to one's assert; hold on to one's own views; 舍己为公 make personal sacrifices for the public good; 引为己任 regard as one's (own) duty; 各抒己见。 防己: fourstamen stephania rootradix stephaniae tetrandrae 梯己: 1.(亲近的; 贴心的) intimate 短语和例子梯己人 intimate friend; 梯己话 confidence2.(家庭成员个人积蓄的; 私房) private savings of a family member 短语和例子梯己钱 privately saved money
- Example Sentences:
| 1. | The sharks raised him as one of their own
鲨鱼们将他视如己出般抚养 | | 2. | Even then , sister li never gave up on him . she loved and cared for him as if he were her own child
尽管如此，李师姊仍不放弃，她将他视如己出，关心他疼爱他。 | | 3. | The host and her family treated me like their daughter ; i was so touched by their thoughtfulness
尤其是我的寄宿家庭的家人，对我视如己出的态度真的令我非常感动。 | | 4. | About a lioness , named kamuniak blessed one by kenyan park rangers , who spent her days protecting an oryx calf , chasing off hyenas , jackals and other predators and treating the calf as she would a lion cub by lying in the grass at her side
它不惜付出时间来保护一只小羚羊，将那些虎视眈眈的鬣狗胡狼和其他掠食动物赶跑，它对待那只小羚羊，视如己出，并且让小羚羊依偎在它身旁，一起躺在草地上。 | | 5. | My heart ached at having to cut it relentlessly in this way . but to let it grow healthily afterwards , i dug it up from its soil , removed the excess parts , and placed its now tiny body in water , waiting for new roots to grow before putting it back into the soil
我对小绿视如己出，心痛在所难免，但为了让它往后可以健康长大，我还是忍痛将它从土中挖出，切除多馀的部份，重新栽植在水中，等长出吸水根后再种回土里。 |
- Similar Words：
- "视肉膜视部" English translation, "视如敝履" English translation, "视如草芥" English translation, "视如仇敌" English translation, "视如粪土" English translation, "视如寇仇" English translation, "视如蛇蝎" English translation, "视如玩物" English translation, "视如珍宝" English translation, "视乳头" English translation
|
|
|
