| 1. | The first dressed my wound as before, while hoseason looked me in my face with an odd, black look .
先下来的人象以前那样替我包扎了伤口，霍西森露出一脸凶狠狠的古怪神色，在一旁望着我。 |
| 2. | Hoseason, declaring that he and i must be the first aboard, ordered a tackle to be sent down from the mainyard .
霍西森宣称，一定要我和他首先登船。他下令，把大桅的帆架上的吊索放下来。 |
| 3. | He inquired of mr . mason
他问梅西森先生。 |
| 4. | Prosecutors said matheson may have felt an improved view of nearby english bay would increase the value of her condo , which she sold in october 2004 for nearly c 1 . 7 million 1 . 5 million , and called her actions " selfish in the extreme .
检察官则将马西森的行为指责为“自私至极” ，按照检察官的说法，马西森此举的目的是想通过改变从其公寓向英格利希湾的眺望效果来使公寓增值，她已于2004年10月以150万美元的 |
| 5. | One day , a conflict between mandom and his enemy fantasy sammy leung makes karena mandom s partner in the " king model pageant " . mandom and his friends successfully transform karena into a beautiful model and at the same time , karena is attracted by mandom s spilling confidence and the two become lovers
Mandom死对头范特西森美饰是模特儿界炙手可热的新人王，跟经理人柯现温锺镇涛饰和女拍档罗曼蒂李彩桦饰拍住上，知名度力逼mandom 。 |
| 6. | Also making the list are estimated settlements between harrison ford and melissa mathison ( $ 85 million ) ; kevin costner and cindy silva ( $ 80 million ) ; paul mccartney and heather mills , whose divorce could cost him more than $ 60 million ; james cameron and linda hamilton ( $ 50 million ) ; michael and diandra douglas ( $ 45 million and two homes ) ; lionel and diane richie ( $ 20 million ) ; and mick jagger and jerry hall ( $ 15 to $ 25 million )
同时上榜的名人离婚还包括哈里森?福特与梅莉莎?马西森（ 8500万美元） 、凯文?科斯特纳与辛迪?席尔瓦（ 8000万美元） 、保尔?麦卡特尼与海瑟?米尔斯（离婚代价为6000多万美元） 、 .詹姆斯?卡梅隆与琳达?汉密尔顿（ 5000万美元） 、迈克尔与迪安德拉?道格拉斯（ 4500万美元和两处房产） ；莱昂内尔和黛安?里奇（ 2000万美元）以及米克?贾格尔与杰丽?霍尔（ 1500万美元至2500万美元） 。 |
| 7. | Also making the list are estimated settlements between harrison ford and melissa mathison 85 million ; kevin costner and cindy silva 80 million ; paul mccartney and heather mills , whose divorce could cost him more than 60 million ; james cameron and linda hamilton 50 million ; michael and diandra douglas 45 million and two homes ; lionel and diane richie 20 million ; and mick jagger and jerry hall 15 to 25 million . forbes said they researched divorces of the last 25 years in compiling the list , which was posted thursday on its web site . the results were also the subject of a one - hour special aired saturday 6 p . m . edt on the e
同时上榜的名人离婚还包括哈里森福特与梅莉莎马西森8500万美元凯文科斯特纳与辛迪席尔瓦8000万美元保尔麦卡特尼与海瑟米尔斯离婚代价为6000多万美元.詹姆斯卡梅隆与琳达汉密尔顿5000万美元迈克尔与迪安德拉道格拉斯4500万美元和两处房产莱昂内尔和黛安里奇2000万美元以及米克贾格尔与杰丽霍尔1500万美元至2500万美元。 |
| 8. | Also making the list are estimated settlements between harrison ford and melissa mathison ; kevin costner and cindy silva ; paul mccartney and heather mills , whose divorce could cost him more than $ 60 million ; james cameron and linda hamilton ; michael and diandra douglas ; lionel and diane richie ; and mick jagger and jerry hall
同时上榜的名人离婚还包括哈里森?福特与梅莉莎?马西森、凯文?科斯特纳与辛迪?席尔瓦、保尔?麦卡特尼与海瑟?米尔斯、 .詹姆斯?卡梅隆与琳达?汉密尔顿、迈克尔与迪安德拉?道格拉斯；莱昂内尔和黛安?里奇以及米克?贾格尔与杰丽?霍尔。 |
| 9. | A vancouver woman pleaded guilty on thursday to poisoning several trees that border the city ' s downtown stanley park to improve the view of the ocean from her condominium . june matheson admitted she purchase herbicide in the united states and applied it to five trees in the spring of 2004 in an effort kill them
据路透社1月7日报道，据法庭方面介绍，此人名叫朱恩马西森，是温哥华地区一位颇有名气的室内设计师，她承认自己曾从美国买来除草剂并于2004年春天在5棵树上使用了这些化学药剂，其目的在于将“碍眼”的树木除掉。 |
| 10. | Steven spielberg comes in third for paying his ex - wife amy irving an estimated 100 million , which was then half his fortune , when they divorced in 1989 . the oscar - winning director is now worth 3 billion . also making the list are estimated settlements between harrison ford and melissa mathison 85 million ; kevin costner and cindy silva 80 million ; paul mccartney and heather mills , whose divorce could cost him more than 60 million ; james cameron and linda hamilton 50 million ; michael and diandra douglas 45 million and two homes ; lionel and diane richie 20 million ; and mick jagger and jerry hall 15 to 25 million
同时上榜的名人离婚还包括哈里森福特与梅莉莎马西森8500万美元凯文科斯特纳与辛迪席尔瓦8000万美元保尔麦卡特尼与海瑟米尔斯离婚代价为6000多万美元.詹姆斯卡梅隆与琳达汉密尔顿5000万美元迈克尔与迪安德拉道格拉斯4500万美元和两处房产莱昂内尔和黛安里奇2000万美元以及米克贾格尔与杰丽霍尔1500万美元至2500万美元。 |
