| 1. | But victory is not at hand yet , from southwest , irollan is threatened by the vampire lord nicolai
但现在庆祝胜利还为时过早，艾罗兰西南部地区正受到吸血鬼王尼科莱的侵扰。 |
| 2. | But children in the south - west have had their pocket money increased by 17 times the rate of inflation , up from ? 4 . 87 to ? 7 . 50
但西南部地区孩子的零用钱却由去年的4 . 87英镑增加到7 . 50英镑。 |
| 3. | Winter temperatures can fall as low as 2 degrees celsius , especially in the southwestern region . occasionally , sub - zero temperatures may be recorded in the latter region
冬季气温可降至2摄氏度，特别是在西南部地区，气温偶尔会降至零下。 |
| 4. | More people chat happily to their cars in the southwest than anywhere else in the country , with 54 percent enjoying a good chat , compared with the more taciturn scots where 26 percent indulged
英国西南部地区的车主和其它地区的车主相比，更愿意和自己的爱车开心地交谈。 |
| 5. | Beijing , afp ? nearly 10 million people across southern and southwestern china are suffering from drinking water shortages due to a fierce drought , state media reported on monday
北京，法新社?中国官方媒体周一报导，中国南部与西南部地区约有一千万人因严重的旱灾而面临饮用水短缺的问题。 |
| 6. | The same logic applied in the eastern counties of north and south dakota , in south - west minnesota and in other parts of the corn belt where getting corn to market is costly
同样的情形也存在于南北达科达州的东部地区、明尼苏达州西南部地区以及其他处于玉米带中的、将玉米运到市场费用高昂的地方。 |
| 7. | Huston is now the greatest commercial center of the southwest and the chemical capital of the world . it is a center of petrochemical and synthetic rubber production . it is also the home of the space center
休斯敦被称作世界化工之都，是美国西南部地区最大的商业中心，也是石油化工和合成橡胶中心，还是宇航中心所在地。 |
| 8. | And the more complex the water quality is and the higher the tds is toward the center of basin ; the change of water quality in the malian river indicate that groundwater of the east and west side recharges the river
说明鄂尔多斯盆地南区的东部地区和西南部地区为地下水补给区，而中心地带为地下水排泄区，最终经马莲河排出区外。 |
| 9. | Using the methods of reof analysis , the summer precipitation from 43 stations over eastern china for the periods 1901 - 2000 was examined . the summer rainfall anomaly over eastern china has three mostly spatial distribution patterns , that is the pattern a , b . c . the anomaly center of pattern a lies south china and southwest china . the anomaly center of pattern b lies the middle and lower reaches of yangtze river and huaihe river reaches
本文对东部43站1901 - 2000年夏季降水进行reof分析，得到三种分别以华南、西南地区，长江中下游及江淮地区，华北北部及东北西南部地区为主要的降水异常区的异常分布型，并分析这三种分布型的主要异常区夏季降水所具有不同的年际、年代际变化及其突变特征。 |
