| 1. | On the reasons of termination of the three - port commerce minister
三口通商大臣裁撤原因探析 |
| 2. | Please notify computer center to cancel the account when the post was dissolved or the supporting mission was over
职缺裁撤或支援结束时请通知电算中心取消该帐号，以避免信件资料累积。 |
| 3. | And deutsche post , with 60 , 000 unsackable civil servants on its payroll , has prospered by turning into a global logistics firm
德国邮政拥有不可裁撤的公务员高达6万人，但在转型为一家全球化的物流公司后，业绩斐然。 |
| 4. | Process by which a company notifies an employee that their job has eliminated or combined with existing functions due to the company facing adverse financial circumstances
雇员被公司告知由于公司的金融状况不好，他们的职位已被裁撤或被现有的其他功能单位合并。 |
| 5. | Thanks to european labour laws , which make it difficult to sack workers everywhere but britain , airbus will shed jobs through early retirement , voluntary redundancies and the like
欧洲劳工法使得在英国以外的地区很难裁撤员工，因此，空客将通过提早退休、自愿退职及其他类似的措施削减职位。 |
| 6. | Tallahassee - - hoping to give his government a renewed sense of legitimacy , japanese prime minister yoshiro mori put two former leaders of the nation in his new cabinet tuesday and cut the number of posts
（东京）希望重新赋予政府正当性的日本首相森喜朗周二将两位前日本领袖延揽入阁，并裁撤多项内阁职位。 |
| 7. | Tallahassee - - hoping to give his government a renewed sense of legitimacy , japanese prime minister yoshiro mori put two former leaders of the nation in his new cabinet tuesday and cut the numbers of posts
（东京）希望重新赋予政府正当性的日本首相森喜朗周二将两位前日本领袖延揽入阁，并裁撤多项内阁职位。 |
| 8. | Process by which a company notifies an employee that their job has eliminated or combined with existing functions due to the company facing adverse financial circumstances . a lay - off can be temporary or permanent
雇员被公司告知由于公司的金融状况不好，他们的职位已被裁撤或被现有的其他功能单位合并。裁员有可能是暂时的，也有可能是永久性的。 |
| 9. | Research grants to individual scientists , traditionally kept safe from high - level budget machinations , have taken a 15 percent hit , retroactive to last fall ; hundreds have already received “ termination letters ” canceling their projects
资助个别科学家的研究经费向来在高阶预算筹划上非常稳定，也删掉了15 % ，而且溯及2005年秋季；已有数百人接到裁撤他们计画的终止信。 |
