| 1. | The award may be made public only with the consent of both parties .
裁决书须经双方当事人同意方得公布。 |
| 2. | Security administrative punishment complaint no
治安处罚申诉裁决书字号 |
| 3. | The board will normally deliver its decision in writing
委员会通常以书面方式发出裁决书。 |
| 4. | The board will normally deliver its decision in writing
委员会通常以书面方式发出裁决书。 |
| 5. | The correction in writing forms a part of the arbitral award
该书面更正构成裁决书的一部分。 |
| 6. | The arbitration commission ' s stamp shall be affixed to the arbitral award
裁决书应加盖仲裁委员会印章。 |
| 7. | For judgments , determinations and decisions of the court of final appeal
载有终审法院的判决书裁决书和决定书 |
| 8. | A conciliation statement shall have the same legal force as that of an award
调解书与裁决书具有同等法律效力。 |
| 9. | The award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission
裁决书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章。 |
| 10. | An arbitrator who has a dissenting opinion may sign or not sign his name on the arbitral award
持有不同意见的仲裁员可以在裁决书上署名,也可以不署名。 |
