His yellow rags of shirt lay open at the throat and showed his body to be withered and worn . 从他的黄色衬衣里露出了他的喉结,显示他的身体已经干瘪而且衰朽。
2.
What is there more opposed to health, than sickness; to strength and beauty, than decay and dissolution . 人正年轻力壮,谁在想三灾六病;人正当雄姿英发,谁去想衰朽残年,奄然物化。
3.
What is there more opposed to health than sickness; to strength and beauty, than decay and dissolution . 人正当年轻力壮,谁去想三灾六病,人正当雄姿英发,谁去想衰朽残年,奄然物化。
4.
Chapter 14 argues that a renaissance is bound to occur when decadence has reached an extreme 第14章强调说,复兴开始的时候正是衰朽达到极端的时候。
5.
Chapter 14 sets forth a new theory of history , a theory of decadence and renaissance 本书的第14章提出了一个新的历史理论,一个关于衰朽与复兴的理论。
6.
The double weight of age and grief bears down upon his tired body . he did not say one word of reproach 他衰朽的身体背负着年老和痛苦这两个重负,他没有讲一句责备我的话。
7.
This renaissance is beginning now , when people least expect it , when people see only decadence and sterility 这次复兴正在开始,它开始在人们最不能预料的时候,它开始在人们只看到衰朽和停滞的时候。
8.
If we do not meet again , perhaps i will bring that deep missing heart on , until i die ; however , in this moment , i hate him 如果我们没有重聚,也许我会带著他深深的思念活著,直到肉体衰朽;可是,这一刻,我却恨他。