| 1. | Afdc aid to families with dependent children
美国对有子女家庭补助计划 |
| 2. | British supplementation scheme
英国补助计划 |
| 3. | Now the authority finally released a scheme to help local comic artists to create and publish their comic into books
现在我们的官方正式推出资助本地漫画人创作、出书的补助计划。 |
| 4. | Earlier , the government said it was essential to pay for bolsa fam lia , a large - scale anti - poverty scheme
先前，政府称这些收入会用在“家庭补助计划” ? ?一项大规模的反贫穷计划。 |
| 5. | Some cite the example of chile , where a universal voucher scheme that allows schools to charge top - up fees seems to have improved the education of the best - off most
有人引用了智利作为例子，在这个国家，允许学校收取附加学费的全面补助计划似乎已经提高了最优秀学生的教育水平。 |
| 6. | But picking on the sick and old to make life easier for young workers will be a hard sell even to the hard - hearted american electorate looking for protection as the clouds begin to gather
但是对于年老和困难工人的额外补助计划并不会得到狠心的美国选民的支持，因为他们在暴风雨即将到来的前夕，也在苦苦寻找栖身之所。 |
| 7. | Under the program created in 1997 , the federal government and u . s . states assist children whose parents earn too much to qualify for the massive government medicaid program , but not enough to afford private insurance
在这项1997年制定的计划中，联邦政府与援助了有权获得公共医疗补助计划家庭的孩子，但这不中以支付个人保险。 |
| 8. | Besides , the voluntary savings - annuity plan and the additional retirement pension mentioned by the government are still nothing but a castle in the air . there is simply no action plan , not to mention its protection effect
至于政府所提及的自愿存款补助计划，更只是空中楼阁，政府及社会都未有具体措施实行，更遑论发挥积极的保障作用。 |
| 9. | The only real restrictions imposed on private schools were that they must run their admissions on a first - come - first - served basis and promise not to charge top - up fees ( most american voucher schemes impose similar conditions )
对私立学校唯一真正的的限制就是必须按“先来先得”的原则招收学生，并且要承诺不收取附加费（大多数美国补助计划也附加类似条件） 。 |
