English translation for "补习社"
|
- cram school
Related Translations:
补习: take lessons after school or work; coaching◇补习班 a class for supplementary schooling; continuation class or course; 补习教育 supplementary education; 补习课程 remedial course; 补习学校 continuation sch 补习教育: supplementary education 补习课程: remedial coursesupplementary course 补习学校: continuation schoolcram schoolmake-uschool; supplementary school 中学补习部: high school extension 补习辅导方案: programa de nivelacion
- Example Sentences:
| 1. | Red apple tutorial centre
红苹果补习社 | | 2. | The 32 - year - old man who is the person - in - charge of a club in tsuen wan was subsequently arrested in the district on january 7
一名三十二岁男子于一月七日在区内被捕，他是荃湾区一间补习社的负责人。 | | 3. | During the past years , we have provided services for more than 200 educational institutions including tertiary , secondary , primary school and some other tutorial schools etc
我们曾为超过200间教育机构服务，范围包括大学中学小学，补习社等。 | | 4. | In a recent report by the consumer council , complaints received against private tutoring centres have increased by 5 times , from 19 complaint cases in 2004 to 123 cases for the first 9 months this year
根据消费者委员会最近所作的调查显示,针对补习社的投诉增加了五倍,由二零零四年的十九宗增加至今年首九个月的一百二十三宗 | | 5. | In a recent report by the consumer council , complaints received against private tutoring centres have increased by 5 times , from 19 complaint cases in 2004 to 123 cases for the first 9 months this year
根据消费者委员会最近所作的调查显示,针对补习社的投诉增加了五倍,由二零零四年的十九宗增加至今年首九个月的一百二十三宗 | | 6. | Initial enquiries revealed that in early january , an anonymous letter enclosing two compact discs rewritable ( cd - r ) were sent to police , alleging that a man who operates a tuition school in tsuen wan had indecently assaulted underage girls
初步调查显示，警方于本月初接获一封附有两张光碟的匿名信件，声称一名在荃湾区经营补习社的男子曾侵犯未成年女童。 | | 7. | If your company is a school or tuition school or an organization providing similar service , you should fax the copy of the " certificate of registration of a school " issued by the education and manpower bureau with the completed order form
若贵公司是学校或补习社或提供类似服务，请将填妥的职位招聘表连同教育统筹局所签发的学校注册证明书副本传真至职位空缺处理中心。 | | 8. | If your company is a school or tuition school or an organization providing similar service , you should fax the copy of the " certificate of registration of a school " issued by the education and manpower bureau with the completed order form
若贵公司是学校或补习社或提供类似服务，请将填妥的职位招聘表连同教育统筹局所签发的学校注册证明书副本传真至职位空缺处理中心。 | | 9. | Finally , professor bray s study has called on more government s ttentions and actions in regulating and monitoring private tutoring : " though the education and manpower bureau , the governing body of education policy in hong kong , has updated its regulatory framework by requiring tutorial centres to register and follow providing fire escapes in 2004 , but individual and small - group tutoring are not covered by these regulations
最后,贝磊教授的研究呼吁政府应该对补习教育注视及监管: “虽然教育统筹局在二零零四年更新了加强了对补习社的规管,要求补习社到某一规模必须向政府注册,并要符合消防条例,个别补习和小组授课仍不纳入监管范围里 | | 10. | A research conducted by professor mark bray , dean of the faculty of education , the university of hong kong , has critically evaluated the government s current policies on tutoring with a comprehensive review of its scale , nature , impact on mainstream schooling and the society at large , as well as implications on social inequalities , household expenditure and children s self - esteem
香港大学教育学院院长贝磊教授最近就补习教育这个课题进行研究,深入探讨现行对补习社的监管条例,及补习教育对正规(学校)教育及社会所带来的如家庭开支,社会不公平及儿童的自尊及心理健康发展等的影响 |
- Similar Words：
- "补习教育协会" English translation, "补习街" English translation, "补习课程" English translation, "补习课程；辅助课程" English translation, "补习老师" English translation, "补习天后" English translation, "补习学校" English translation, "补习学校学生" English translation, "补隙〔石坡" English translation, "补隙板" English translation
|
|
|
