| 1. | The police descended on their hide-out .
警察突袭了他们的藏身处。 |
| 2. | In what do they seek refuge as safe ?
它们应到何处寻找安全的藏身之地呢？ |
| 3. | These bands wintered separately in sheltered river valleys .
这伙人在藏身的河谷分散居住，度过冬天。 |
| 4. | It had been useless to run, as the nearest cover was far beyond reach .
这时要逃也徒劳无益了，离得最近的藏身处也远不可及。 |
| 5. | The danger about oil has been creeping up, like a tiger in the grass .
石油问题的危险，象一只藏身草丛的老虎，一直在悄悄迫近。 |
| 6. | He decided to look for another cave , where he could hide if savages came .
他决定再找一个洞穴，如果有野人来，他可以在那里藏身。 |
| 7. | The tall chimney which overtopped the remainder of the ruins rose right above their hiding-place .
原来废墟上那支高烟囱，正好矗立在他们藏身地方的上空。 |
| 8. | When the last of them had disappeared, i quitted my refuge and uncovered the captain in snow .
他们走得一个不剩以后，我离开藏身之处，扒开覆盖在连长身上的雪。 |
| 9. | Now is the moment of uncertainty! if our place of retreat escapes this scrutiny, we are still safe !
现在是吉凶难料的关键时刻！要是我们这个藏身的地方能逃过这项搜查，我们仍然是安全的。 |
| 10. | Duncan seized the favorable moment to spring to the body of david, which he bore within the shelter of the narrow chasm that protected the sisters .
邓肯抓住这一有利时机，纵身跳到大卫身边，把他背到姐妹俩藏身的狭窄的夹弄里。 |
