| 1. | Just one other portuguese company is in the top twenty electricity company edp which had turnover of 3 . 54 billion euros in 2004
在前20名中只有另外一家葡萄牙公司，电力公司edp ，该公司2004年的营业额为35 . 4亿欧元。 |
| 2. | Dili east timor 21 nov thirty six oil and consulting companies including some from portugal and one from brazil are planning to compete for oil exploration in east timor officials have said
东帝汶，帝力， 11月21日官方消息称， 36个石油和咨询公司，包括几个葡萄牙公司和一个巴西公司，正计划参与东帝汶石油勘探的投标。 |
| 3. | The latest report from the bank of portugal shows that last year portuguese companies invested 47 . 8 million euros in portuguese - speaking african countries and timor - leste around a fifth off the amount invested in 2000 the lowest amount since 1996 41 million euros
葡萄牙银行的最新报告表明，去年葡萄牙公司在葡语国家和东帝汶投资4780万欧元，大约是2000年投资额的五分之一，是自1996年4100万欧元以来的最低水平。 |
| 4. | The study showed one - third of companies do not worryaboutpunctuality , two - thirds of business meetings do not start ontimeand 50 . 3 percent of respondents said their businesses were hurtbya failure to meet deadlines , findings the authors describedasalarming
该项调查的结果还显示，三分之一的葡萄牙公司并不为员工是否守时而感到忧虑，该国三分之二的商业会议未能准时召开，而有50 . 3 %的受访者指出他们的生意由于某些事情没有在最后期限到时办完而受到一定的损失。 |
| 5. | Jo ? o marques da cruz , speaking to portuguese business newspaper jornal de neg cios , added that the center would work as an “ incubator ” for companies and would be the first office for companies that want to set up in maputo , providing free office space as well as consultancy in several areas and logistic support
若奥?马贵斯?达?克鲁斯告诉葡萄牙商务日报记者，该商业中心将会像“孵化器”一样，为那些准备在马普托成立公司的葡萄牙公司提供免费的办公地址、咨询服务、以及后勤支持。 |
| 6. | The study showed one - third of companies do not worry about punctuality , two - thirds of business meetings do not start on time and 50 . 3 percent of respondents said their businesses were hurt by a failure to meet deadlines , findings the authors described as " alarming .
该项调查的结果还显示，三分之一的葡萄牙公司并不为员工是否守时而感到忧虑，该国三分之二的商业会议未能准时召开，而有50 . 3 %的受访者指出他们的生意由于某些事情没有在最后期限到时办完而受到一定的损失。 |
