| 1. | The cream-coloured walls glowed with light .
乳色的墙壁上荡漾着光辉。 |
| 2. | Water was slopping around in the bottom of the boat .
水在船底四周荡漾。 |
| 3. | It is distilled by the sun, kneaded by the moon .
日光把它蒸腾，月华把它荡漾。 |
| 4. | And out there was the benign and smiling sea .
离大楼不远，就是碧波荡漾的大海。 |
| 5. | In the rear of the picture was a blue-water lake .
照片的背景是个碧波荡漾的湖泊。 |
| 6. | The sunlight plays on the water .
阳光在水上荡漾。 |
| 7. | The rising sun danced in water like molten gold .
初升的太阳犹如熔化的金子在水中荡漾。 |
| 8. | There were ripples on the lake .
湖水荡漾。 |
| 9. | The artificially hardened voice rose harshly and hung there .
粗哑的假嗓音响了起来，在那里荡漾。 |
| 10. | While prolonging the smile, dorothy closed her eyes again .
笑容还荡漾在脸上，多萝茜又闭上了眼睛。 |
