He didn't even remember her name or her appearance, except that she wore glasses and was young, just a kid, and probably inexperienced . 他甚至想不起她的名字与相貌,只记得戴一副眼镜,年纪很轻,简直是个孩子,或许是个刚出茅庐的新手。
2.
The very laborer , with his thatched cottage and narrow slip of ground , attends to their embellishment 劳其力者,虽居茅庐陋室,耕方寸薄地,亦知修身饰居。
3.
About a minute s drive from the tsailiao fossil museum is a siraya home from home : maolu holiday farm 距左镇菜寮化石馆约一分钟车程,即可来到西拉雅的故乡茅庐休闲农庄。
4.
Siraya thatched cottages the six siraya aboriginal style thatched huts at maolu holiday farm look like something straight out of an old photograph 西拉雅茅庐一字排开的六间茅草帐,彷佛从平埔族的老照片走出来。
5.
Distance to railway station : 5 mins by car . distance to airport : 30 mins by car . distance to the zhuge residence well - known in the world : only 10 km 交通便利,距火车站5分钟车程,机场乘车只需30分钟,距举世闻名的诸葛茅庐仅10公里。
6.
I , as a philosopher , should like a little country - house , a cottage down there under the trees , without so many free - stones over my poor body 而我,象一个哲学家,喜欢有一间小小的乡下房子,在那些树底下盖一间茅庐,我不愿意在我自己的身体上面压上这么许多大石头。
7.
The farm also serves aboriginal foods , including mai meat - filled glutinous rice dumplings wrapped in alpinia leaves , wild vegetables such as crassocephalum rabens and black nightshade , and pingpu - style roast chicken . prices range from nt 800 to 2000 per table . quantities are limited to ten tables a day , so it is best book to early 茅庐更提供有平埔风味餐,有平埔族的特色米食1以及山茼蒿葵筒仔鸡等,价格为800 - 2000不等,一天限量十桌供应,要订请早。
8.
The first sight to greet the eye on entering is a large expanse of lush green grass on which rabbits , piglets , kittens and children play happily . around it are six huts with grass - thatched roofs and bamboo walls , and a larger thatched cabin , which look like something straight out of an old photograph of plains aboriginal life . these were recreated by maolu owner mao ming - hsu after much experimentation 环绕著绿草地的是茅草为顶修竹为墙,一字排开的六间茅草帐,及大型的茅草屋,彷佛从平埔族的老照片走出来一般,这是茅庐的梦想家老板茅明旭,考证平埔族家居,与木工老师傅在多次的尝试中,终将过往平埔族人的生活穿越时空,重现人间。