| 1. | Unlike the us , europe ex uk does not face a housing bubble
与美国不同的是，欧洲（除英国以外）没有面临地产泡沫。 |
| 2. | I can ' t imagine living ( ie don ' t think i shall ever live ) anywhere but england
我很难设想能到英国以外的地方去生活 |
| 3. | For applications made from outside of the uk , this information will be sent by first class post
对于在英国以外的申请，这条信息将被头等邮递公司邮递。 |
| 4. | Gmt on the day of publication . for the first time , wherever you are outside the uk , you can get today ' s newspaper on your screen from just 24 per day
发行日期是按照格林尼治标准时间而定的。无论你在英国以外的任何地方，每天二十四小时你都能在第一时间，从屏幕上看到当天报纸。 |
| 5. | Whether there are plans to enter into similar agreements with other countries besides britain so as to ensure that hong kong residents can receive medical services in those countries
除英国以外，有否计划与其他国家订立类似的医疗服务协定，以确保本港居民在该等国家能得到医疗服务？ |
| 6. | Thanks to european labour laws , which make it difficult to sack workers everywhere but britain , airbus will shed jobs through early retirement , voluntary redundancies and the like
欧洲劳工法使得在英国以外的地区很难裁撤员工，因此，空客将通过提早退休、自愿退职及其他类似的措施削减职位。 |
| 7. | Both the bachelor s graduates and employers from all analysed countries ( apart from the uk ) perceive the bachelor s degree from a university to fulfil only a part of the training necessary to enter a vocational profession with expertise and confidence
受调查国家(除英国以外)的雇主和大学毕业生都认为：学士的专业知能及自信，还不能胜任即将从事之职业。 |
| 8. | Money raised outside britain will be going into an international fund to help children in some of the poorest countries in the world , and it ' s been absolutely miraculous that everyone who would usually take a cut from the production of a book to give their services for free
在英国以外的地方筹集到的钱将会转给一个国际的基金组织以帮助世界上最为贫穷的一些国家的孩子们，而且令人惊讶的是，每一个总是从图书出版的过程中牟利的人这次都免费提供服务。 |
| 9. | Money raised outside britain will be going in to an international fund to help children in some of the poorest countries in the world , and it ' s been absolutely miraculous that every one who would usually take a cut from the production of a book to give their services for free
在英国以外的地方筹集到的钱将会转给一个国际的基金组织以帮助世界上最为贫穷的一些国家的孩子们，而且令人惊讶的是，每一个总是从图书出版的过程中牟利的人这次都免费提供服务。 |
