| 1. | How intolerable the crested paper is .
那花里胡哨的信封，真俗气。 |
| 2. | I discovered that in paris he had been painting just the same stale, obviously picturesque things that he had painted for years in rome .
我发现他在巴黎画的还是他在罗马画了多年的那些陈腐不堪、花里胡哨的画。 |
| 3. | Son , all that crenshaw crap kills the resale
儿子，所有这些花里胡哨都拖累它的销量 |
| 4. | It ' s disgusting - - her and a bunch of fancy pussycats
真恶心- -她跟那一帮子。花里胡哨的猫咪。 |
| 5. | Helen : nothing 2 ) fancy . just trim it a little shorter
海伦：不要太花里胡哨。稍微修短一点点就好。 |
| 6. | Out of the way , fancy boy . i ' m a - commandeering this here clown car
滚一边去，帅哥这辆花里胡哨的车我征用了 |
| 7. | Bit of stuff
穿着花里胡哨的女人 |
| 8. | Ostentatious exercising in a place of work is ugly , undignified and should not be tolerated
在办公场所来这些花里胡哨的运动，会很难看，很失脸面，不应纵容这种运动。 |
| 9. | It s a dandy , well - appointed , small steam laundry . there s a start for you if you want to settle down
他开了一家小蒸汽洗衣店，花里胡哨，设备全，你若是想安定下来，可以拿这家铺子开张。 |
| 10. | On o connell bridge many persons observed the grave deportment and gay apparel of mr denis j . maginni , professor of dancing c
奥康内尔桥上，好多人在望着舞蹈等课程的教师丹尼斯杰马金尼先生。他一派端庄的仪态，却穿着花里胡哨的服装。 |
